Wie lang es auch noch dauern mag

Paul Rakow

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione francese di Yves Kéler da Chants Protestants
WIE LANG ES AUCH NOCH DAUERN MAG	ET SI ÇA DURE ENCORE LONTEMPS

Wie lang es auch noch dauern mag	Et si ça dure encore longtemps
einst gehen wir nach Haus!	Un jour nous rentrerons !
Einst kommt der lang ersehnte Tag	Un jour viendra enfin le temps
dann ziehen wir hinaus!	Où nous nous en irons.
Wohin auch unser Weg uns führt	Là où la route conduira
vergessen woll´n wirs nicht	Nous ne l’oublierons pas:
bis selber uns die Flamme zehrt	La flamme un jour nous détruira
und selbst das Auge bricht.	Et notre œil s’éteindra.

Und wenn es einst nach Hause geht,:	Et quand un jour nous rentrerons
kommt mancher nicht mehr mit	Plus d’un ne suivra pas
der mit uns Brot und Leid geteilt	Avec lequel nous partagions
marschiert´ im gleichen Schritt	Le pain, les maux, les pas.
Wohin auch unser Weg uns führt	Là où la route conduira
vergessen woll´n wirs nicht	Nous ne l’oublierons pas:
bis selber uns die Flamme zehrt	La flamme un jour nous détruira
und selbst das Auge bricht.	Et notre œil s’éteindra.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.