Guggisberglied
anonyme
| Una versione alternativa. | |
| IL CANTO DI GUGGISBERG VRENELI DI GUGGISBERG 1. C'è qualcuno sulla terra – Simeliberg! E Vreneli di Guggisberg, E Simon Hans-Joggeli di là dal monte - C'è qualcuno sulla terra Con cui io vorrei stare assieme. 2. E se questo non si può – Simeliberg! E Vreneli di Guggisberg, E Simon Hans-Joggeli di là dal monte - E se questo non si può, Io morirò di dolore. 2a. E se morirò di dolore – Simeliberg! E Vreneli di Guggisberg, E Simon Hans-Joggeli di là dal monte - E se morirò di dolore, Mettetemi nella tomba. 3. Nel giardino dei miei genitori – Simeliberg! E Vreneli di Guggisberg, E Simon Hans-Joggeli di là dal monte - Nel giardino dei miei genitori Ci stanno due alberelli. 4. Il primo fa noci moscate – Simeliberg! E Vreneli di Guggisberg, E Simon Hans-Joggeli di là dal monte - Il primo fa noci moscate, E l'altro chiodi di garofano. 5. Noci moscate che son dolci – Simeliberg! E Vreneli di Guggisberg, E Simon Hans-Joggeli di là dal monte - Noci moscate che son dolci E i chiodi di garofano sono amari. 6. Li darò da assaggiare al mio amore – Simeliberg! E Vreneli di Guggisberg, E Simon Hans-Joggeli di là dal monte - Li darò a assaggiare al mio amore, Perché non si scordi di me. 7. Io non ti ho scordata mai – Simeliberg! E Vreneli di Guggisberg, E Simon Hans-Joggeli di là dal monte - Io non ti ho scordata mai, Ho sempre pensato a te. 8. E sono già due anni – Simeliberg! E Vreneli di Guggisberg, E Simon Hans-Joggeli di là dal monte - E sono già due anni Che mi son rovinato per te. 9. Laggiù in fondo alla valle – Simeliberg! E Vreneli di Guggisberg, E Simon Hans-Joggeli di là dal monte - Laggiù in fondo alla valle C'è la macina di un mulino. 10. Non macina altro che amore – Simeliberg! E Vreneli di Guggisberg, E Simon Hans-Joggeli di là dal monte - Non macina altro che amore Giorno e notte. 10a. La macina è spezzata – Simeliberg! E Vreneli di Guggisberg, E Simon Hans-Joggeli di là dal monte - La macina è spezzata, La mia pena è finita. | GUGGISBERG[ER]LIED S isch äben e mönsch uf ärde Simelibärg und ds Vreneli abem Guggisbärg und Simes Hansjoggeli änet em bärg s isch äben e mönsch uf ärde und i möchti bin im sy U ma ner mir nid wärdi Simelibärg und ds Vreneli abem Guggisbärg und Simes Hansjoggeli änet em bärg u ma ner mi nid wärdi vor chummer schtirben i U schtirben i vor chummer Simelibärg und ds Vreneli abem Guggisbärg und Simes Hansjoggeli änet em bärg u schtirben i vor chummer so leit me mi i ds grab I mynis büelis garte Simelibärg und ds Vreneli abem Guggisbärg und Simes Hansjoggeli änet em bärg i mynis büelis garte dert schtoo zwöi jungi böim Dr eini treit muschgaate Simelibärg und ds Vreneli abem Guggisbärg und Simes Hansjoggeli änet em bärg dr äini treit muschgaate dr andri nägeli Muschgaate di si süess Simelibärg und ds Vreneli abem Guggisbärg und Simes Hansjoggeli änet em bärg muschgaate di si süess u nägeli si räss I gib s mym lieb z versueche Simelibärg und ds Vreneli abem Guggisbärg und Simes Hansjoggeli änet em bärg i gib mym lieb z versueche das ä mi nie vergäss Ha di no nid vergässe Simelibärg und ds Vreneli abem Guggisbärg und Simes Hansjoggeli änet em bärg ha di no nid vergässe han immer a di dänkt S isch numee zwöi jaar vergange Simelibärg und ds Vreneli abem Guggisbärg und Simes Hansjoggeli änet em bärg s isch numee zwöi jaar vergange das mi a di ha ghänkt Dert unde i dr tiefi Simelibärg und ds Vreneli abem Guggisbärg und Simes Hansjoggeli änet em bärg dert unde i dr tiefi dert schtäit äs müülirad Das maalet nüüt as liebi Simelibärg und ds Vreneli abem Guggisbärg und Simes Hansjoggeli änet em bärg das maalet nüüt as liebi bi nacht und ou bi tag Das müülirad isch broche Simelibärg und ds Vreneli abem Guggisbärg und Simes Hansjoggeli änet em bärg das müülirad isch broche und d liebi hëët es änd Wenn zwöi von enangere schäide Simelibärg und ds Vreneli abem Guggisbärg und Simes Hansjoggeli änet em bärg wenn zwöi von enangere schäide de gëë si enangere d händ. |
