Originale | Versione italiana di Riccardo Venturi
|
HERE WE ARE NOWHERE | QUI NON SIAMO IN NESSUNO POSTO |
| |
Friday night's here, what's the scene? | Venerdì sera, come siamo messi? |
Nothing to do, y'know what I mean? | Niente da fare, sai cosa intendo? |
Nothing on the telly, there is no late-night show | Niente alla tele, nessun varietà serale |
No shows in town, there is no place to go | Niente spettacoli in città, nessun posto dove andare |
Here we are nowhere, nowhere left to go | Qui non siamo in nessun posto, più nessun posto dove andare |
| |
Is it a crime to be young | E’ un reato essere giovani |
Cos every time we have some fun | perché ogni volta che ci divertiamo |
They put us down and tell us that we're wrong | ci fanno smettere e ci dicono che abbiamo torto |
Every time they sing the same old song | ogni volta la stessa solfa |
Here we are nowhere maybe that's where we belong | Qui non siamo in nessun posto, forse è qui che dobbiamo stare |
| |
You know it's not but what do we do | Lo sai che non è così ma cosa facciamo? |
Don't look at me now I'm looking at you | Non guardare me, ora io sto guardando te |
And sitting there won't change a thing | Star qui seduti non cambierà un bel niente |
Must we only wait and see what the future will bring | dobbiamo solo aspettare e vedere cosa porterà il futuro. |