The Bonny Light Horseman / Broken-Hearted I Wander

Anonymous

Back to the song page with all the versions

	Traduzione italiana di Cattia Salto della versione delle Cherish The Ladies.
THE BONNIE LIGHT HORSEMAN	IL MIO BEL CAVALIERE

Broken-hearted I’ll wander	Con il cuore a pezzi camminerò
For the loss of my lover	a causa della perdita del mio amore
He is my bonny light horseman	è il mio bel cavaliere
In the wars he was slain	che è stato ucciso in battaglia

When Boney commanded	Quando Bonaparte comandò
his armies to stand	alle sue truppe di disporsi
He leveled his cannon	puntò i suoi cannoni
right over the land	proprio sulla piana
He leveled his cannon	puntò i suoi cannoni
his victory to gain	per ottenere la vittoria
And slew my light horseman	e uccise il mio bel cavaliere
on the way coming in	all’assalto

Broken-hearted I’ll wander	Con il cuore a pezzi camminerò,
Broken-hearted I’ll remain	con il cuore a pezzi resterò
Since my bonny light horseman	da quando il mio bel cavaliere
In the wars he was slain	è stato ucciso in battaglia

And if I was a small bird	Se fossi un uccellino
and had wings to fly	e avessi le ali per volare
I would fly o’er the salt seas	volerei oltre il mare salato
to where my love does lie	fin dove giace il mio amore
And with my fond wings	e con le mie ali appassionate
I’d beat over his grave	demolirei la sua tomba
And kiss the pale lips	per baciare le pallide labbra
that lie cold in the clay	che stanno nella fredda terra

Broken-hearted I’ll wander	Con il cuore a pezzi camminerò,
Broken-hearted I’ll remain	con il cuore a pezzi resterò
Since my bonny light horseman	da quando il mio bel cavaliere
In the wars he was slain	è stato ucciso in battaglia

Well, the dove, she laments	La colomba si lamenta
for her mate as she flies	per il compagno mentre vola
“Tell me where,	” ditemi dove
tell me where is my true love,” she cries	dov’è il mio vero amore?” si lamenta
And where in this wide world	“e dove in questo vasto mondo
is there one to compare	c’è n’è uno eguale
With my bonny light horseman	al mio bel cavaliere
who was slain in the war	che è stato ucciso in guerra?”

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.