Language   

Suspect Device

Stiff Little Fingers
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Riccardo Venturi
SUSPECT DEVICEORDIGNO SOSPETTO
  
Inflammable material is planted in my headRoba infiammabile mi s’è piantata in testa
It's a suspect device that's left 2000 deadun ordigno sospetto che ha fatto duemila morti
Their solutions are our problemsle loro soluzioni sono i nostri problemi
They put up the wallhanno tirato su il muro
On each side time and prime usda ogni parte ci temporizzano e ci innescano
And make sure we get fuck alle si accertano che tutti andiamo alla malora
They play their games of powergiocano i loro giochi di potere
They mark and cut the packfanno e disfanno il fagotto
They deal us to the bottomci fanno sprofondare
But what do they put back?ma cosa rimettono a posto?
  
Don't believe themNon credergli
Don't believe themnon credergli
Don't be bitten twicenon prenderlo in culo due volte
you gotta suss, suss, suss, suss, suss outtu sei sosss sosss sosss sossspettato
Suss suspect devicehai un ordigno sospetto*
  
They take away our freedomCi portano via la libertà
In the name of libertyin nome della libertà
Why don't they all just clear offma perché non si levano dal cazzo
Why won't they let us beperché non ci lasciano stare
They make us feel indebtedci fanno sentire indebitati
For saving us from hellper averci salvato dall’inferno
And then they put us through ite poi ci fanno passare l’inferno
It's time the bastards fellè tempo che quegli stronzi muoiano
  
Don't believe themNon credergli
Don't believe themnon credergli
Don't be bitten twicenon prenderlo in culo due volte
you gotta suss, suss, suss, suss, suss outtu sei sosss sosss sosss sossspettato
Suss suspect devicehai un ordigno sospetto*
  
Don't believe themNon credergli
Don't believe themnon credergli
Question everything you're toldcontesta ogni cosa che ti viene detta
Just take a look around youda’ solo un’occhiata attorno a te
At the bitterness and spiteguarda l’amarezza e il rancore
Why can't we take over and try to put it rightperché non ci passiamo sopra e cerchiamo di aggiustare le cose
  
Don't believe themNon credergli
Don't believe themnon credergli
Don't be bitten twicenon prenderlo in culo due volte
you gotta suss, suss, suss, suss, suss outtu sei sosss sosss sosss sossspettato
Suss suspect devicehai un ordigno sospetto*
  
We're a suspect device if we do what we are toldSiamo un ordigno sospetto se facciamo quel che ci dicono
But a suspect device can score an own goalma un ordigno sospetto può segnare il suo goal
I'm a suspect device the Army can't defusesono un ordigno sospetto, l’Esercito non può disinnescarlo
You're a suspect device they know they can't refusetu sei un ordigno sospetto, sanno di non poter rifiutare
We're gonna blow up in their facee scoppieremo loro in faccia.
* to suss, familiare per “subire un fermo di polizia”.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org