Plegaria a un labrador
Víctor JaraOriginale | Versione italiana degli Yu Kung |
PLEGARIA A UN LABRADOR Levántate y mira la montaña de donde viene el viento, el sol y el agua. Tú que manejas el curso de los ríos, tú que sembraste el vuelo de tu alma. Levántate y mírate las manos para crecer estréchala a tu hermano. Juntos iremos unidos en la sangre hoy es el tiempo que puede ser mañana. Líbranos de aquel que nos domina en la miseria. Tráenos tu reino de justicia e igualdad. Sopla como el viento la flor de la quebrada. Limpia como el fuego el cañón de mi fusil. Hágase por fin tu voluntad aquí en la tierra. Danos tu fuerza y tu valor al combatir. Sopla como el viento la flor de la quebrada. Limpia como el fuego el cañón de mi fusil. Levántate y mírate las manos para crecer estréchala a tu hermano. Juntos iremos unidos en la sangre ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén. | PLEGARIA A UN LABRADOR Alzati e guarda e guarda la montagna da dove viene il sole il vento e l'acqua tu che hai bagnato col sangue la tua terra e hai seminato nei campi la speranza. Alzati e guarda e guarda le tue mani stringile a quelle degli altri contadini perchè è il tempo che può esser domani la tua fatica grida sotto il sol. Libera la tua gente da chi la tiene nella miseria portaci il tuo regno di giustizia e libertà soffia come il vento sulle ciminiere canta come il rosso delle tue bandiere. Dacci il tuo coraggio, il tuo valore nella lotta venga il tuo regno di uguaglianza qui sulla Terra soffia come il vento sulle ciminiere canta come il rosso delle tue bandiere. Alzati e guarda e guarda la montagna da dove viene il sole il vento e l'acqua nella cattiva e nella buona sorte saremo uniti fino all'ora della morte. Amen, Amen, Amen. |