Language   

Plegaria a un labrador

Víctor Jara
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione inglese 3 / English version 3 / Version anglaise 3 /...
PLEGARIA A UN LABRADOR

Levántate y mira la montaña
de donde viene el viento, el sol y el agua.
Tú que manejas el curso de los ríos,
tú que sembraste el vuelo de tu alma.

Levántate y mírate las manos
para crecer estréchala a tu hermano.
Juntos iremos unidos en la sangre
hoy es el tiempo que puede ser mañana.

Líbranos de aquel que nos domina
en la miseria.
Tráenos tu reino de justicia
e igualdad.
Sopla como el viento la flor
de la quebrada.
Limpia como el fuego
el cañón de mi fusil.
Hágase por fin tu voluntad
aquí en la tierra.
Danos tu fuerza y tu valor
al combatir.
Sopla como el viento la flor
de la quebrada.
Limpia como el fuego
el cañón de mi fusil.

Levántate y mírate las manos
para crecer estréchala a tu hermano.
Juntos iremos unidos en la sangre
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.
PLEGARIA A UN LABRADOR

Stand up and see the power of the mountain
Source of the sun, of water and the wild wind
You who can harness the rush of mighty rivers
You who can gather the harvest of your soul.

Stand up and see the hands with which you labor
Reach out to hold your brother's hand in your hand
Growing together by ties of earth united
Knowing together the future can be now.

Yea, deliver us, deliver us from those who command us
Teach us the strength to take our share of the sun
Blow like the high wind thru wild mountain flowers
Cleansing like flame the barrel of my gun.

Give us this day a world where no man is master
Our kingdom come on earth, let our will be done
Blow like the high wind thru wild mountain flowers
Cleansing like flame the barrel of my gun.

Stand up and see the power of the mountain
Reach out to hold your sister's hand in your hand
Growing together by ties of earth united
Now and in the hour of death, amen!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org