Świat sprzyja

Słoma i Przedwietrze

Originale	Traduzione italiana DI Krzysiek Ras Dva
ŚWIAT SPRZYJA	SORRIDE MONDO
Intro: Bardzo trudne, filozoficznie	INTRO: Molto difficile, filosoficamente
Czy świat	Sorride il mondo
Sprzyja wszystkim	A tutti?
Ten świat	Questo mondo
Sprzyja wszystkim nam	Sorride a tutti noi
Czy ten świat	Sorride questo mondo
Sprzyja wszystkim nam	A tutti noi?
Ten świat	‘Sto mondo
Sprzyja wszystkim	Sorride a tutti
Jest taki świat	C’è un mondo
Podobno daleko stąd	Si dice, lontano
Gdzie ciągle jest dzień	Dove c’è sempre il giorno
A nigdy noc	E mai notte te
Gdy patrzę	Quando guardo
Patrzę w swoje serce	Scruto il mio cuore
Chcę widzieć tam	Vorrei vedere là
Że to tutaj	Che è qua
Tutaj jest ten świat	Qui c’è ‘sto mondo
Czy to nie tutaj	Non è fosse qui?
Nie tam	Non là
Jest ten świat	'Sto mondo c'è
To tutaj	E qui
Tutaj jest ten świat	Qui c'è 'sto mondo
I tam, i tam też	E là
jest ten świat	Anche là sia 'sto mondo
Cały świat	Il mondo intero
Wielka moc	Una forza immensa
Jest światło	La luce c’è
Jest i noc	C’è pure la notte
Gdy patrzę, patrzę	Quando scruto
W swoje serce	Scruto il mio cuore
Chcę widzieć tam	Vorrei vedere là
Chcę widzieć światło	Voglio vedere la luce
Nawet gdy noc	Anche quando è notte
Światło	La luce
W ciemną noc	Nella notte buia
Siostro moja	Sorella mia
I bracie mój	E mio fratello
Wszędzie teraz	Dappertutto ora
I zawsze,zawsze tu	E sempre, sempre qui
I patrzę, patrzę	E scruto, scruto
W swoje serce	Il tuo cuore
Chcę widzieć tam	Vorrei vedere là
Że ten świat	Che ‘sto mondo
Sprzyja wszystkim	Sorride a tutti
Ten świat	Questo mondo
Sprzyja wszystkim nam	Sorride a tutti noi
Że ten świat	Che ‘sto mondo
Sprzyja wszystkim nam	Sorride a tutti noi