Canción del jinete
Federico García Lorca
Loading...
| Originale | Traduzione in lingua Lakota-Sioux (senza accentazione) ad opera... |
| CANCIÓN DEL JINETE | SUNKAKANYANKE TALOWANPI |
| | |
| Córdoba. | Córdoba |
| Lejana y sola. | tehantu na isnala. |
| | |
| Jaca negra, luna grande, | Mitasunka sapa, hanhepi wi tanka, |
| y aceitunas en mi alforja. | na wigli-kan anungwakicaska ogna. |
| Aunque sepa los caminos | Canku kin hena slolwaye esa |
| yo nunca llegaré a Córdoba. | ska Córdoba ekta kal wai kte sni. |
| | |
| Por el llano, por el viento, | Blaye kin opta, tate kin opta, |
| jaca negra, luna roja. | mitasunka sapa, hanhepi wi sa. |
| La muerte me está mirando | Córdoba tiipasotka kin kakiyatan |
| desde las torres de Córdoba. | wicunt'e kin amayuta yelo. |
| | |
| ¡Ay qué camino tan largo! | Hehe cewins canku kin hanskeya slohan ke ! |
| ¡Ay mi jaca valerosa! | Hehe mitasunka cantet'insya waste ! |
| ¡Ay que la muerte me espera, | Hehe Córdoba ekta wai sni itokab |
| antes de llegar a Córdoba! | wicunt'e kin amakipin ktelo ! |
| | |
| Córdoba. | Córdoba |
| Lejana y sola. | tehantu na isnala. |
