Canción del jinete
Federico García Lorca
Loading...
| Originale | Traduzione nella lingua artificiale Sindarin creata da J.R.R.... |
| CANCIÓN DEL JINETE | ROCHVEN-LINN |
| | |
| Córdoba. | Cordoba. |
| Lejana y sola. | Haeron a ereb. |
| | |
| Jaca negra, luna grande, | Roch vorn, ithil dhaer, |
| y aceitunas en mi alforja. | a vi logel ieiv-o-galadh-e-hîdh. |
| Aunque sepa los caminos | Im iston i min, |
| yo nunca llegaré a Córdoba. | dan Gordoba ú rathathon an-uir. |
| | |
| Por el llano, por el viento, | Trî dalath, trî 'waew, |
| jaca negra, luna roja. | roch vorn, ithil ngoll. |
| La muerte me está mirando | I ngûr dad-diriel nín |
| desde las torres de Córdoba. | od i Chordoba-meraid. |
| | |
| ¡Ay qué camino tan largo! | Ai, i ven and! |
| ¡Ay mi jaca valerosa! | Ai, roch veren nîn! |
| ¡Ay que la muerte me espera, | Ai, dartha enni i ngûr |
| antes de llegar a Córdoba! | nui lû Gordoba rathathon aen. |
| | |
| Córdoba. | Cordoba. |
| Lejana y sola. | Haeron a ereb. |
