Canción del jinete

Federico García Lorca

Originale	Traduzione italiana di Carlo Bo, in «F.G. Lorca, Tutte le poesie»,...
CANCIÓN DEL JINETE	CANZONE DI CAVALIERE
Córdoba.	Cordova.
Lejana y sola.	Lontana e sola.
Jaca negra, luna grande,	Cavallina nera, grande luna,
y aceitunas en mi alforja.	e olive nella mia bisaccia.
Aunque sepa los caminos	Pur conoscendo le strade
yo nunca llegaré a Córdoba.	mai piú arriverò a Cordova.
Por el llano, por el viento,	Nel piano, nel vento,
jaca negra, luna roja.	cavallina nera, luna rossa.
La muerte me está mirando	La morte mi sta guardando
desde las torres de Córdoba.	dalle torri di Cordova.
¡Ay qué camino tan largo!	Ahi, che strada lunga!
¡Ay mi jaca valerosa!	Ahi, la mia brava cavalla!
¡Ay que la muerte me espera,	Ahi, che la morte mi attende
antes de llegar a Córdoba!	prima di giungere a Cordova!
Córdoba.	Cordova.
Lejana y sola.	Lontana e sola.