|
| Versione napoletana di Teresa De Sio, dall’album intitolato “... |
| MULATTIERA DI MARE | NA STRADA MIEZZO ‘O MARE |
| | |
| Ombre di facce facce di marinai | Faccia de mare ca pe mare va |
| da dove venite dov'è che andate | dint’a chella varca addò vuò arrivà |
| da un posto dove la luna si mostra nuda | addò la luna ’n cielo se leva a gonna |
| e la notte ci ha puntato il coltello alla gola | e ‘a notte c’ha puntato ‘o curtiello ‘ncanna |
| e a montare l'asino c'è rimasto Dio | che ‘ngopp’a ll’asino ce resta dio |
| il Diavolo è in cielo e ci si è fatto il nido | ’o diavolo s’è miso o posto sujo |
| usciamo dal mare per asciugare le ossa dall'Andrea | turnammo a la riva, a asciuttà ll’ossa d’Andrea |
| alla fontana dei colombi nella casa di pietra | ’nterra a la funtana dell’acqua buia |
| | |
| E anda umè umè e anda umè umè e anda ayò | E anda umè umè e anda umè umè e anda ayò |
| E anda umè umè e anda umè umè e anda ayò | E anda umè umè e anda umè umè e anda ayò |
| | |
| E nella casa di pietra chi ci sarà | Nterra a la funtana ce sta ata gente |
| nella casa dell'Andrea che non è marinaio | ca nun va pe’ mare e nun sape niente |
| gente di Lugano facce da tagliaborse | gente furastiera facce e mariuole |
| quelli che della spigola preferiscono l'ala | magnano ’o merluzzo e ll’e piace ’a coda |
| ragazze di famiglia, odore di buono | e quanno a la marina c’arriva ’o pesce |
| che puoi guardarle senza preservativo | corrono ’e figliole ca si no s’ammoscia |
| | |
| E anda umè umè e anda umè umè e anda ayò | E anda umè umè e anda umè umè e anda ayò |
| E anda umè umè e anda umè umè e anda ayò | E anda umè umè e anda umè umè e anda ayò |
| | |
| E a queste pance vuote cosa gli darà | Figli ca tenite vacante ’a panza |
| cose da bere, cose da mangiare | ve voglio purtà nu fritto de paranza |
| frittura di pesciolini, bianco di Portofino | ddoje pummarole rosse e pupajno |
| cervelli di agnello nello stesso vino | durece surse e fiano d’avellino |
| lasagne da tagliare ai quattro sughi | tre maccaruni e aulive de gaeta |
| pasticcio in agrodolce di lepre di tegole | aglio e uoglio che ve n’alleccate ’e deta |
| | |
| E anda umè umè e anda umè umè e anda ayò | E anda umè umè e anda umè umè e anda ayò |
| E anda umè umè e anda umè umè e anda ayò | E anda umè umè e anda umè umè e anda ayò |
| | |
| E nella barca del vino ci navigheremo sugli scogli | Esce ’a barca d’o vino a navigà p’e scogli |
| emigranti della risata con i chiodi negli occhi | dint’a na risata ca c’appiccia ’e voglie |
| finché il mattino crescerà da poterlo raccogliere | sott’a stu sole c’abbrucia ll’uocchie |
| fratello dei garofani e delle ragazze | frate a sti figliole vestute a schiocche |
| padrone della corda marcia d'acqua e di sale | vino che fai sanghe e lacreme amare |
| che ci lega e ci porta in una mulattiera di mare | puortace a truvà na strada miezzo ’o mare |
| | |
| E anda umè umè e anda umè umè e anda ayò | E anda umè umè e anda umè umè e anda ayò |
| E anda umè umè e anda umè umè e anda ayò | E anda umè umè e anda umè umè e anda ayò |
