U2: One

Back to the song page with all the versions

OriginalTradukis esperanten / Traduzione in esperanto / Esperanto translation...

Is it getting better
Or do you feel the same?
Will it make it easier on you now
You got someone to blame
You say...

One love
One life
When it's one need
In the night
One love
We get to share it
Leaves you baby if you
Don't care for it

Did I disappoint you
Or leave a bad taste in your mouth?
You act like you never had love
And you want me to go without
Well it's...

Too late
To drag the past out into the light
We're one, but we're not the same
We get to
Carry each other
Carry each other


Have you come here for forgiveness?
Have you come to raise the dead?
Have you come here to play Jesus
To the lepers in your head?

Did I ask too much
More than a lot
You gave me nothing
Now it's all I got
We're one
But we're not the same
Well we hurt each other
Then we do it again

You say
Love is a temple
Love a higher law
Love is a temple
Love the higher law
You ask me to enter
But then you make me crawl
And I can't be holding on
To what you got
When all you got is hurt

One love
One blood
One life
You got to do what you should
One life
With each other
One life
But we're not the same
We get to carry each other
Carry each other

One life


Ĉu jam pliboniĝas?
Ĉu samas ĉio ĉi?
Ĉu vin trankviligos, ke nun
iu estas por kulpig'?

Laŭ vi
unu am', unu viv'
necesas nin en la nokt';
unu am', ni ĝin dividu;
ĝi lasas vin, kara, se vi ne zorgas ĝin.

Ĉu nun vi malĝojas
kun enbuŝe la maldolĉ'?
Ĉu vi agas nun sen amo
kaj sen am' mi iru for?

Estas la temp' ne plu
por enlumigi estintaĵojn nun:
ni ja estas unu, ne sam'; ni devas,
ni devas porti ĉiun alian
Ĉu vi venis por pardono?
Ĉu por roli je Jesu'?
Ĉu vi venis por revivo
viakapa de leprul'?

Mi petis tro, ĉu pli ol tre?
Nenion donis vi kaj havas mi, jen.
Ĉu ni estas nur unu ul'?
Ni vundas nin, kaj ni revundas nin plu.

Laŭ vi
am' estas templo, am', supera am';
am' estas templo, am' supera am'.
Vi min enlogas, devigas min je ramp';
elteni ne povas mi se estas vi -
se estas vi nur vund'.

Unu am', unu sang',
unu viv' - vi faru devon, ne pli.
Unu viv' kun aliaj:
fratoj, fratinoj.
Ni ja estas unu, ne sam': ni devas,
ni devas porti ĉiun alian

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.

hosted by