La filanda
Milva| Original | Traduzione italiana dell’originale di Amália Rodrigues, di Deolinda... |
| LA FILANDA Cos'è, cos'è che fa andare la filanda? È chiara la faccenda son quelle come me E c'è, e c'è che ci lascio sul telaio le lacrime del guaio di aver amato te Perchè, perchè eri il figlio del padrone facevi tentazione e venni insieme a te Così, così Tra un sospiro ed uno sbaglio son qui che aspetto un figlio e a chiedermi perchè Tu non vivevi senza me - Ahi l'amore, ahi l'amore - prima sapevi il perchè - ahi l'amore che cos’è? Cos'è, cos'è questa vita fatta ad esse? Tu giri col calesse ed io non c'è l'ho Cos'è, cos'è questo padre che comanda? Mi vuole alla filanda ma non insieme a te Cos'è, cos'è questa grande differenza se non facevi senza di questi occhi miei? Perchè, perchè nella mente del padrone ha il cuore di cotone la gente come me? Tu non vivevi senza me - Ahi l'amore, ahi l'amore - prima sapevi il perchè - ahi l'amore che cos’è? Ormai lo so tutto il mondo è una filanda c'è sempre chi comanda e chi ubbidirà Però, però se l'amore si fa in due di queste colpe sue ne ho anch'io la metà Tu non vivevi senza me - Ahi l'amore, ahi l'amore - prima sapevi il perchè - ahi l'amore che cosè? Ahi l'amore Ahi l'amore Ahi l'amore che cos'è? | E' VERO O NO? E' vero o no Che il lavoro dà dignità E' così che ci spiega Il proverbio che mai sbaglia? E' vero o no Che di questo, tutta la verità, E' che solo per dignità Nel mondo nessuno lavora! E' vero o no, Che la gente dice che no, Che il naso non é una caratteristica, Che sia grande o delicato? In mezzo alla faccia Deve per forza vedersi, Anche a chi non lo ficca Dove non dovrebbe! Dite un po' se é così o no? Ah no, non è? Ah no, non è? Dite un po' se é così o no Ah, no, non è?... E invece sì! E' vero o no Che un vecchio che esca per strada Pensa, al vedere la minigonna: "Dove andremo a finire"? Ma se tornasse Ora ad esser ragazzotto Penserebbe che il gonnellino E' anche troppo lungo! E' vero o no Che l'umanità é buona Tutti sanno che é la bontà Che fa guadagnare il cielo? Ma la verità, Nuda senza salamelecchi Che ho dovuto imparare E' che guai a me se non mi arrangio da sola! |
