Lingua   

Dopo Ardisun

Collettivo Ticino Riva Sinistra
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Massimiliano Cazzaniga ("Max Van Loon") 28...
DOPO ARDISUN

Ventasel che i bei tusan
te ghe sulevet i sutan
e magari per dispett
propi intant che pasa un pret

Ventasel o palandran
ma te smetet de fa el rufian
dai che proeuvum e sulevà
un belo steso in sul pasaa

Ghe voeur giust un come ti
liber d'es, d'andà e venì
sensa debit né duver
con questo o quel cento poter

Vun che lu i guai del poi
mica rischiando come noi
a nomm d'un mort te provi a dì
come i gobi dritti dritt

A nom del Gianni, sai L'Ardisun
sto mort trà la, in un cantun
scomund a destra e a mansina
a chi con l'idea se riemp la tasina

Figlio di famiglia bene
lu che l'ha prest i ball piena
dei balosat de la sua class
e insema a numm l'è 'gnu a schierass

E insema a numm in piassa domm
Gianni el vusava "Yankee go home"
che "viva Cuba, viva Fidel"
dio la madona gh'han fat la pell.

Ventises d'utuber
milnovcentsessantaduu
in pieno centro li a Milan
capitale morale de noen italian

Gh'an fat la pel quei assassit
del terzo celere, brut caìt
int'una jeep in piumbà adoss
che l'han ridott a un mucc de oss.

Un mucc de oss che al lato pratic
imbarassava gli apparati
che adess la linea del partit
era per gli Usa e gli URSS unit

Ventasell che i fiur dei sces
t'avean dispers su figliulet
salven vun per l'Ardisun
caduto sembra sensa resun

Sui to al d'argent
porta in gir el nostr lament
per quel che mass e moeur a vent'ann
mentre su in alt se dan la man.

Ventasel fa curr la vus
che seminare lut e cruss
se finiss poi col ragoeuil
spine, urtigh, gramigna e loeui

Ventasell fai stremì
digh che il Gianni l'è ancora qui
e per un Gianni che lur massen
in des, il Beppe ghe rimpiassen!!

E per un Gianni che lur massen
in cent, il Piero che rimpiassen!!
e per un Gianni che lur massen
in milan, il Mario che rimpiassen!!
DOPO ARDIZZONE

Venticello che alle belle ragazze
tu sollevi le sottane,
e magari per dispetto
proprio mentre passa un prete.
Venticello o palandrana [?]
ma la smetti di fare il ruffiano,
dai che proviamo a sollevare
un bel velo sul passato,
che ci vuole giusto uno come te,
libero di essere, di andare e di venire
senza debiti o doveri
con questo o quel centro del potere,
uno per cui i guai del futuro
mica per chi rischia come noi,
a nome di un morto ti provo a dire,
son come gobbi dritti dritti.

A nome del Gianni, sai l'Ardizzone
questo morto gettato la, in un angolo,
scomodo a destra ed a sinistra,
a chi con l'ideologia si riempie la tazzina,
figlio di famiglia bene,
lui che ha presto le palle piene
dei pirlotti della sua classe
e insieme a noi è venuto a schierarsi,
e insieme a noi in piazza del duomo
Gianni gridava "Yankee go home"
che "viva Cuba, viva Fidel",
dio la madonna, gli han fatto la pelle.
Ventisei ottobre millenovecentosessantadue
in pieno centro li a Milano
capitale morale di noi italiani.

Gli han fatto la pelle quegli assassini
del terzo celere, luridi cagnacci
con una jeep gli son piombati addosso
e l'han ridotto un mucchio di ossa.
Un mucchio di ossa che al lato pratico
imbarazzava gli apparati
che adesso la linea del partito
era per gli USA e gli URSS uniti.
Venticello che i fiori [...?]
t'avean dispers su firules [...?]
salvane uno per l'Ardizzone
caduto sembra senza motivo.
Sulle tue ali d'argento
porta in giro il nostro lamento
per chi ammazzato muore a vent'anni
mentre su in alto si danno la mano.
Venticello fai correre la voce
che a seminare lutto e croci
si finisce poi col raccogliere
spine, ortiche, gramigna e loglio.
Venticello falli spaventare
di loro che il Gianni è ancora qui
e che per un Gianni che loro ammazzano
in dieci, il Beppe gli contraccambiano!
e per un Gianno che loro ammazzano
in cento, Il piero gli contraccambiano!
e per un Gianni che loro ammazzano
in mille, il Mario gli contraccambiano!


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org