The House of the Rising Sun
Anonymous
Version française – NE DITES PAS À MA MÈRE – Marco Valdo M.I. –... | |
LA MAISON DU SOLEIL LEVANT | NE DITES PAS À MA MÈRE |
Il y a une maison à la Nouvelle-Orléans On l'appelle le Soleil Levant Elle a détruit tant de pauvres enfants Et moi, j'en suis une, Maman | À l'aube, je n'y serai pas À vous parler de moi Je le sais que moi Je partirai de là Et je ne reviendrai pas |
Ah ! Si je t'avais écouté maman J'aurais été chez nous maintenant Mais j'étais jeune et folle, oh Maman De suivre ce foutu fainéant | Ne dites pas à ma mère Que je ne suis plus là Car elle a foi en moi Et si elle apprend cette vérité amère De douleur, elle mourra. |
Va dire à ma sœur cadette De ne pas comme moi faire la bête Et d'éviter cette maison de la Nouvelle-Orléans Qu'on appelle le Soleil Levant | Pour vous tous, le soleil se lèvera Mais ce sera toujours la nuit pour moi L'aube fuira et pour moi, je le sais, Tous n'auront plus que la pitié |
Moi, je retourne à la Nouvelle-Orléans Ma course est presque finie J'y retourne pour terminer ma vie Sous ce Soleil Levant | Ô ! Pardonnez-moi Pardon, pour moi, oh ! père Et faites que ma mère Ne sache jamais Que j'ai fini ainsi Ainsi... |