The House of the Rising Sun

Originale	Version française – NE DITES PAS À MA MÈRE – Marco Valdo M.I. –...
THE HOUSE OF THE RISING SUN	NE DITES PAS À MA MÈRE
There is a house in New Orleans They call the Rising Sun And it has been the ruin of many a poor girl And me, oh God, for one	À l'aube, je n'y serai pas À vous parler de moi Je le sais que moi Je partirai de là Et je ne reviendrai pas
If I had listened to what my mother said I'd been at home today But I was young and foolish, oh God Let the rambler lead me astray	Ne dites pas à ma mère Que je ne suis plus là Car elle a foi en moi Et si elle apprend cette vérité amère De douleur, elle mourra.
Go and tell my baby sister Don't do what I have done But to shun that house in New Orleans They call the Rising Sun	Pour vous tous, le soleil se lèvera Mais ce sera toujours la nuit pour moi L'aube fuira et pour moi, je le sais, Tous n'auront plus que la pitié
I'm going back to New Orleans My race is almost run I'm going back to spend my life Beneath that Rising Sun	Ô ! Pardonnez-moi Pardon, pour moi, oh ! père Et faites que ma mère Ne sache jamais Que j'ai fini ainsi Ainsi...