The House of the Rising Sun
Anonymous
| Original | Version française – LA MAISON DU SOLEIL LEVANT – Marco Valdo M.I.... |
| THE HOUSE OF THE RISING SUN | LA MAISON DU SOLEIL LEVANT |
| There is a house in New Orleans | Il y a une maison à la Nouvelle-Orléans |
| They call the Rising Sun | On l'appelle le Soleil Levant |
| And it has been the ruin of many a poor girl | Elle a détruit tant de pauvres enfants |
| And me, oh God, for one | Et moi, j'en suis une, Maman |
| If I had listened to what my mother said | Ah ! Si je t'avais écouté maman |
| I'd been at home today | J'aurais été chez nous maintenant |
| But I was young and foolish, oh God | Mais j'étais jeune et folle, oh Maman |
| Let the rambler lead me astray | De suivre ce foutu fainéant |
| Go and tell my baby sister | Va dire à ma sœur cadette |
| Don't do what I have done | De ne pas comme moi faire la bête |
| But to shun that house in New Orleans | Et d'éviter cette maison de la Nouvelle-Orléans |
| They call the Rising Sun | Qu'on appelle le Soleil Levant |
| I'm going back to New Orleans | Moi, je retourne à la Nouvelle-Orléans |
| My race is almost run | Ma course est presque finie |
| I'm going back to spend my life | J'y retourne pour terminer ma vie |
| Beneath that Rising Sun | Sous ce Soleil Levant |
