Libyan Students From Hell!
Attila the Stockbroker| Original | Traduzione francese dello stesso Attila the Stockbroker trovata... |
| LIBYAN STUDENTS FROM HELL! | ÉTUDIANTS LIBYENS DE L’ENFER! |
| Just look at us - we’re the scourge of the land We’re Colonel Gadaffi’s favourite band We all eat babies and we’re commies too And we’ve all got AIDS and we’ll give it to you With scaly tails and horns and hooves We undermine everything that moves You can read about us in the daily press: we’re worse than the Russians in the DHSS So don’t mess with us, cos we’re foreign and we smell - We’re the Libyan Students from Hell! | Hé les beaufs - nous voici vos ennemis On est les potes à Kadhafi Tous les jours le Diable nous invite à manger vos bébés avec des frites Tous les désastres de l'histoire sont de notre faute, vous pouvez l'croire Le Pen nous dénonce dans les journaux On est tous au chômage donc on pique vos boulots On est partout et on fout tout en l'air ... Les étudiants libyens de l'enfer! |
| If your telly goes wrong or your car won’t start you can bet your life that we played our part If your team doesn’t win or you miss the bus then ten to one it was down to us If a dog runs off with your copy of the Sun and brings it back with the crossword done If someone smacks you in the head or you find a terrapin in your bed we did it - and everything else as well Cos we’re Libyan Students from Hell! | Ta télé en panne, ta bagnole foutue C'est nous, c'est nous on avoue, on avoue! Si un jour triste ta copine te quitte C'est parce qu'on a de plus grosses bites Si tu trouves des asticots dans ton lit C'était nous, n'est-ce-pas, M. Kadhafi? Si quelqu'un te pique tout ton fric Si tu te fais tabasser pas un flic Ca vient de nous, ben oui c'est clair, Les étudiants libyens de l'enfer! |
| There’s nothing very prudent about a Libyan student Can’t you tell? There’s nothing very prudent about a Libyan student from Hell! | On est tous des rouges, et on boit trop de bière! On a tous le SIDA, et on vient de l'ENFER ...!! |
| We imported Neighbours to these shores We personally started both World Wars We broke your Gran’s Coronation mugs We sold Ben Johnson all his drugs We caused the Plague and the Great Fire too and we brought The Price Is Right’ to you We pushed Robert Maxwell over the side We took Marc Bolan for his last ride So don't mess with us - we're foreign and we smell We're the Libyan Students from Hell... | C'est nous qu'on manage Vanessa Paradis C'est nous qu'on écrit les paroles pour Morrissey C'est nous qu'on a commencé toutes les pestes Les guerres mondiales et tout le reste Le voisin emmerdant, c'est aussi nous (Comme je vous dis, on est partout) Là où un bourgeois chiant dort On va jouer du punk trop fort! Car nous on aime les bons concerts ... Les étudiants libyens de l'enfer! |
