Homeless
Paul Simon| Original | Versione italiana assemblata da Musica e Memoria e dalla traduzione... |
| HOMELESS | SENZATETTO |
| Emaweni webaba Silale maweni Webaba silale maweni | Ehi Signore, dormiamo sulle rupi Ehi Signore, dormiamo sulle rupi |
| Webaba silale maweni Webaba silale maweni Webaba silale maweni | Dormiamo sulle rupi Dormiamo sulle rupi Dormiamo sulle rupi |
| Webaba silale maweni Webaba silale maweni Webaba silale maweni Webaba silale maweni Webaba silale maweni | Dormiamo sulle rupi Dormiamo sulle rupi Dormiamo sulle rupi Dormiamo sulle rupi Dormiamo sulle rupi |
| Homeless, homeless Moonlight sleeping on a midnight lake Homeless, homeless Moonlight sleeping on a midnight lake | Senzatetto, senzatetto che dormono al chiaro di luna sulle rive di un lago a mezzanotte Senzatetto, senzatetto che dormono al chiaro di luna sulle rive di un lago a mezzanotte |
| And we are homeless, we are homeless The moonlight sleeping on a midnight lake And we are homeless, we are homeless The moonlight sleeping on a midnight lake | E siamo senzatetto, siamo senzatetto Il chiaro di luna mentre dormiamo su un lago a mezzanotte E siamo senzatetto, siamo senzatetto Il chiaro di luna mentre dormiamo su un lago a mezzanotte |
| Zio yami, Zio yami, nhliziyo yami Nhliziyo yami amakhaza asengi bulele Nhliziyo yami, Nhliziyo yami Nhliziyo yami, angibulele amakhaza Nhliziyo yami, Nhliziyo yami Nhliziyo yami somandla angibulele mama Zio yami, Nhliziyo yami Nhliziyo yami, Nhliziyo yami | Cuore mio, cuore mio cuore mio, il freddo mi ha già ucciso. Cuore mio, cuore mio cuore mio, il freddo mi ha già ucciso. Cuore mio, cuore mio cuore mio, il freddo mi ha già ucciso. (Persino) Dio onnipotente sta dormendo mamma Cuore mio, cuore mio Cuore mio, cuore mio |
| Too loo loo, too loo loo Too loo loo loo loo loo loo loo loo loo Too loo loo, too loo loo Too loo loo loo loo loo loo loo loo loo | Too loo loo, too loo loo Too loo loo loo loo loo loo loo loo loo Too loo loo, too loo loo Too loo loo loo loo loo loo loo loo loo |
| Strong wind destroy our home Many dead, tonight it could be you Strong wind, strong wind Many dead, tonight it could be you | Venti forti distruggono la nostra casa Molti morti, stasera potresti essere tu Venti forti distruggono la nostra casa Molti morti, stasera potresti essere tu |
| And we are homeless, homeless Moonlight sleeping on a midnight lake And we are homeless, homeless Moonlight sleeping on a midnight lake Homeless, homeless Moonlight sleeping on a midnight lake | E siamo senzatetto, senzatetto che dormono al chiaro di luna sulle rive di un lago a mezzanotte E siamo senzatetto, senzatetto che dormono al chiaro di luna sulle rive di un lago a mezzanotte senzatetto, senzatetto che dormono al chiaro di luna sulle rive di un lago a mezzanotte |
| Somebody say ih hih ih hih ih Somebody sing hello, hello, hello Somebody say ih hih ih hih ih Somebody cry why, why why? Somebody say ih hih ih hih ih Somebody sing hello, hello, hello Somebody say ih hih ih hih ih Somebody cry why, why why? Somebody say ih hih ih hih ih | Qualcuno dica ih hih ih hih ih Qualcuno canti ciao, ciao, ciao Qualcuno dica ih hih ih hih ih Qualcuno gridi perché, perché perché? Qualcuno dica ih hih ih hih ih Qualcuno canti ciao, ciao, ciao Qualcuno dica ih hih ih hih ih Qualcuno gridi perché, perché perché? |
| Yitho omanqoba (ih hih ih hih ih) yitho omanqoba Esanqoba lonke ilizwe (ih hih ih hih ih) Yitho omanqoba (ih hih ih hih ih) Esanqoba phakathi e England | Siamo i vincitori (ih hih ih hih ih) Siamo i vincitori abbiamo sconfitto l'intera nazione (ih hih ih hih ih) Siamo i vincitori (ih hih ih hih ih) Abbiamo conquistato l'Inghilterra Siamo i vincitori |
| Yitho omanqoba Esanqoba phakathi e London Yitho omanqoba Esanqoba phakathi e England | Abbiamo conquistato Londra Siamo i vincitori Abbiamo conquistato l'Inghilterra |
| Somebody say ih hih ih hih ih Somebody sing hello, hello, hello Somebody say ih hih ih hih ih Somebody cry why, why why? Somebody say ih hih ih hih ih Somebody sing hello, hello, hello Somebody say ih hih ih hih ih Somebody cry why, why why? | Qualcuno dica ih hih ih hih ih Qualcuno canti ciao, ciao, ciao Qualcuno dica ih hih ih hih ih Qualcuno gridi perché, perché perché? Qualcuno dica ih hih ih hih ih Qualcuno canti ciao, ciao, ciao Qualcuno dica ih hih ih hih ih Qualcuno gridi perché, perché perché? |
| Kulumani Kulumani, Kulumani sizwe Singenze njani Baya jabula abasi thanda yo Ho | Vogliamo annunciare all'intera nazione che siamo i migliori a cantare in questo stile. |
