Cinco siglos igual
León GiecoOriginale | Versione cantabile in italiano di Andrea Buriani |
CINCO SIGLOS IGUAL Soledad sobre ruinas, sangre en el trigo rojo y amarillo, manantial del veneno escudo y heridas, cinco siglos igual. Libertad sin galope, banderas rotas soberbia y mentiras, medallas de oro y plata contra esperanza, cinco siglos igual. En esta parte de la tierra la historia se cayó ......como se caen las piedras aun las que tocan el cielo o están cerca del sol o están cerca del sol. Desamor desencuentro, perdón y olvido cuerpo con mineral, pueblos trabajadores infancias pobres, cinco siglos igual. Lealtad sobre tumbas, piedra sagrada Dios no alcanzó a llorar, sueño largo del mal hijos de nadie, cinco siglos igual. Muerte contra la vida, gloria de un pueblo desaparecido es comienzo, es final leyenda perdida, cinco siglos igual. En esta parte de la tierra la historia se cayó como se caen las piedras aun las que tocan el cielo o están cerca del sol o están cerca del sol. Es tinieblas con flores, revoluciones y aunque muchos no estan, nunca nadie pensó besarte los pies, cinco siglos igual. | CINQUE SECOLI UGUALI Abbandono e rovine, sangue nel grano, rosso amaranto, dove sgorga il veleno, scudo e ferite, cinque i secoli ugual. Libertà che non vola, bandiere rotte, superbia e falsità, premi in oro ed argento, contro speranze, cinque i secoli ugual. E in questa parte della terra la storia così crollò, come franan le pietre allorchè toccare osano il cielo, quando cercano il sol, quando cercano il sol. Disamor disaccordo, perdono e oblio, corpo con mineral, popol lavoratore, infanzia triste, cinque i secoli ugual. Lealtà sulle tombe, or consacrate, Dio non osò lacrimar, lungo sonno del mal, di ignoti figli, cinque i secoli ugual. Morte contro la vita, gloria di un popol “desaparecido”, è l’inizio e la fine, leggenda perduta, cinque i secoli ugual. E in questa parte della terra la storia così crollò, come franan le pietre allorchè toccare osano il cielo, quando cercano il sol, quando cercano il sol. Sono tenebre in fiore, rivoluzione, gli assenti che son qua, mai nessuno pensò baciarti i piedi, cinque i secoli ugual. |