Nelson Mandela, Sus Dos Amores

Pablo Milanés

Originale	Versione italiana di Alice Bellesi
NELSON MANDELA, SUS DOS AMORES	NELSON MANDELA, I SUOI DUE AMORI
Nelson Mandela,	Nelson Mandela,
Quiero decirte que no vengo a cantar	voglio dirti che non vengo a cantare
La parte triste de una canción	la parte triste di una canzone
Que nos haga llorar.	che ci faccia piangere.
Nelson Mandela,	Nelson Mandela,
Quiero pedirte que me dejes contar	voglio chiederti di lasciarmi raccontare
La más hermosa historia de amor	la pià bella storia d’amore
Que nos pueda llegar.	che possa giungere a noi.
Nelson Mandela,	Nelson Mandela,
Desde que tú naciste	già da quando tu sei nato
Ya todo lo que hiciste	tutto quello che hai fatto
Fue vivir para que un día	fu vivere affinché un giorno
Se tuvieran que encontrar.	doveste incontrarvi.
Mandela,	Mandela,
Que encuentro tan fecundo	che incontro tanto fecondo
Poder cambiar tu mundo	poter cambiare il tuo mondo
Y el modo tan hermoso	ed in modo così bello
De quererlo eternizar.	da volerlo perpetuare.
Nelson Mandela,	Nelson Mandela,
Y como pólvora regaste el amor	e come polvere irrigasti l’amore
Que te sostiene en una prisión	che ti sostiene in una prigione
Que te va a liberar.	che ti libererà.
Qué feliz que en una historia de amor	Che felice che in una storia d’amore
Todo un pueblo encierre su libertad,	tutto un popolo racchiuda la sua libertà,
Qué feliz que en una historia de amor,	che felice che in una storia d’amore,
Todo un pueblo encierre su libertad.	tutto un popolo racchiuda la sua libertà.