| Originale | Versione russa
|
| HEJ SOKOŁY | HEJ SOKOŁY |
| | |
| Hej, tam gdzieś z nad czarnej wody | Где-то там, где чёрные воды |
| Siada na koń kozak młody. | Садится на коня казак молодой. |
| Czule żegna się z dziewczyną, | Нежно прощается он с дивчиной, |
| Jeszcze czulej z Ukrainą. | Еще нежнее — с Украиной. |
| | |
| Hej, hej, hej sokoły | Хэй, хэй, хэй соколы, |
| Omijajcie góry, lasy, doły. | Облетайте горы, леса, долины. |
| Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku, | Звон, звон, звон колокольчик, |
| Mój stepowy skowroneczku. | Мой степной жавороночек. |
| | |
| Hej, hej, hej sokoły | Хэй, хэй, хэй соколы, |
| Omijajcie góry, lasy, doły. | Облетайте горы, леса, долины. |
| Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku, | Звон, звон, звон колокольчик, |
| Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń! | Мой степной жавороночек. |
| | |
| Wiele dziewcząt jest na świecie, | Много девушек есть на свете, |
| Lecz najwięcej w Ukrainie. | Но лучшие на Украине. |
| Tam me serce pozostało, | Там моё сердце и осталось, |
| Przy kochanej mej dziewczynie. | У любимой моей дивчины. |
| | |
| Hej, hej, hej sokoły | Хэй, хэй, хэй соколы, |
| Omijajcie góry, lasy, doły. | Облетайте горы, леса, долины. |
| Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku, | Звон, звон, звон колокольчик, |
| Mój stepowy skowroneczku. | Мой степной жавороночек. |
| | |
| Hej, hej, hej sokoły | Хэй, хэй, хэй соколы, |
| Omijajcie góry, lasy, doły. | Облетайте горы, леса, долины. |
| Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku, | Звон, звон, звон колокольчик, |
| Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń! | Мой степной жавороночек. |
| | |
| Ona biedna tam została, | Она бедная там осталась, |
| Przepióreczka moja mała, | Перепёлочка моя маленькая, |
| A ja tutaj w obcej stronie | А я тут на чужбине |
| Dniem i nocą tęsknię do niej. | Днём и ночью тоскую о ней. |
| | |
| Hej, hej, hej sokoły | Хэй, хэй, хэй соколы, |
| Omijajcie góry, lasy, doły. | Облетайте горы, леса, долины. |
| Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku, | Звон, звон, звон колокольчик, |
| Mój stepowy skowroneczku. | Мой степной жавороночек. |
| | |
| Hej, hej, hej sokoły | Хэй, хэй, хэй соколы, |
| Omijajcie góry, lasy, doły. | Облетайте горы, леса, долины. |
| Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku, | Звон, звон, звон колокольчик, |
| Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń! | Мой степной жавороночек. |
| | |
| Żal, żal za dziewczyną, | Жаль, жаль, жаль дивчину, |
| Za zieloną Ukrainą, | Жаль зелёную Украину, |
| Żal, żal serce płacze, | Жаль, жаль, сердце плачет, |
| Iż jej więcej nie obaczę. | Из-за того, что я не увижу их больше. |
| | |
| Hej, hej, hej sokoły | Хэй, хэй, хэй соколы, |
| Omijajcie góry, lasy, doły. | Облетайте горы, леса, долины. |
| Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku, | Звон, звон, звон колокольчик, |
| Mój stepowy skowroneczku. | Мой степной жавороночек. |
| | |
| Hej, hej, hej sokoły | Хэй, хэй, хэй соколы, |
| Omijajcie góry, lasy, doły. | Облетайте горы, леса, долины. |
| Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku, | Звон, звон, звон колокольчик, |
| Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń! | Мой степной жавороночек. |
| | |
| Wina, wina, wina dajcie, | Вина, вина, вина дайте, |
| A jak umrę pochowajcie | А как умру, похороните |
| Na zielonej Ukrainie | На зелёной Украине |
| Przy kochanej mej dziewczynie. | С моей любимой дивчиной. |
| | |
| Hej, hej, hej sokoły | Хэй, хэй, хэй соколы, |
| Omijajcie góry, lasy, doły. | Облетайте горы, леса, долины. |
| Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku, | Звон, звон, звон колокольчик, |
| Mój stepowy skowroneczku. | Мой степной жавороночек. |
| | |
| Hej, hej, hej sokoły | Хэй, хэй, хэй соколы, |
| Omijajcie góry, lasy, doły. | Облетайте горы, леса, долины. |
| Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku, | Звон, звон, звон колокольчик, |
| Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń! | Мой степной жавороночек. |
