|
| Versione italiana
|
| Гей, десь там, де чорні води, | La dove le nubi sono nere |
| Сів на коня козак молодий. | ed un cosacco monta a cavallo |
| Плаче молода дівчина, | Dice addio a una ragazza |
| Їде козак з України. | e più teneramente all'Ucraina. |
| | |
| Гей! Гей! Гей, соколи! | Ehi, ehi, ehi falconi, |
| Оминайте гори, ліси, доли. | evitate le montagne, le foreste, le valli. |
| Дзвін, дзвін, дзвін, дзвіночку, | Suona, suona, suona la mia campana, |
| Степовий жайвороночку | la mia allodola della boscaglia! |
| | |
| Гей! Гей! Гей, соколи! | Ehi, ehi, ehi falconi, |
| Оминайте гори, ліси, доли. | evitate le montagne, le foreste, le valli. |
| Дзвін, дзвін, дзвін, дзвіночку, | Suona, suona, suona la mia campana, |
| Мій степовий дзвін, дзвін, дзвін | la mia allodola della boscaglia! |
| | |
| Жаль, жаль за милою, | Lei è rimasta là tutta sola, |
| За рідною стороною. | la mia piccola rondinella. |
| Жаль, жаль серце плаче, | Ed io, nel mio paese straniero, |
| Більше її не побачу. | ogni giorno ed ogni notte penso a lei. |
| | |
| Гей! Гей! Гей, соколи! | Ehi, ehi, ehi falconi, |
| Оминайте гори, ліси, доли. | evitate le montagne, le foreste, le valli. |
| Дзвін, дзвін, дзвін, дзвіночку, | Suona, suona, suona la mia campana, |
| Степовий жайвороночку | la mia allodola della boscaglia! |
| | |
| Гей! Гей! Гей, соколи! | Ehi, ehi, ehi falconi, |
| Оминайте гори, ліси, доли. | evitate le montagne, le foreste, le valli. |
| Дзвін, дзвін, дзвін, дзвіночку, | Suona, suona, suona la mia campana, |
| Мій степовий дзвін, дзвін, дзвін | la mia allodola della boscaglia! |
| | |
| Меду, вина наливайте | Mi dolgo per la mia amata |
| Як загину поховайте | e per la verde Ucraina. |
| На далекій Україні | Mi dolgo, il mio cuore piange |
| Коло милої дівчини. | perché non le vedrò mai più. |
| | |
| Гей! Гей! Гей, соколи! | Ehi, ehi, ehi falconi, |
| Оминайте гори, ліси, доли. | evitate le montagne, le foreste, le valli. |
| Дзвін, дзвін, дзвін, дзвіночку, | Suona, suona, suona la mia campana, |
| Степовий жайвороночку | la mia allodola della boscaglia! |
| | |
| Гей! Гей! Гей, соколи! | Ehi, ehi, ehi falconi, |
| Оминайте гори, ліси, доли. | evitate le montagne, le foreste, le valli. |
| Дзвін, дзвін, дзвін, дзвіночку, | Suona, suona, suona la mia campana, |
| Мій степовий дзвін, дзвін, дзвін | la mia allodola della boscaglia! |
| | |
| Гей, десь там, де чорні води | Datemi del vino, del vino, |
| Сів на коня козак молодий | del vino e quando sarò morto interratemi |
| Плаче молода дівчина | Nella verde Ucraina, |
| Їде козак з України | accanto alla mia bella amata. |
| | |
| Гей! Гей! Гей, соколи! | Ehi, ehi, ehi falconi, |
| Оминайте гори, ліси, доли. | evitate le montagne, le foreste, le valli. |
| Дзвін, дзвін, дзвін, дзвіночку, | Suona, suona, suona la mia campana, |
| Степовий жайвороночку | la mia allodola della boscaglia! |
| | |
| Гей! Гей! Гей, соколи! | Ehi, ehi, ehi falconi, |
| Оминайте гори, ліси, доли. | evitate le montagne, le foreste, le valli. |
| Дзвін, дзвін, дзвін, дзвіночку, | Suona, suona, suona la mia campana, |
| Мій степовий дзвін, дзвін, дзвін | la mia allodola della boscaglia! |
