| Original | Traduzione italiana di Riccardo Venturi
|
| ROZSTRZELANIE | FUCILAZIONE |
| | |
| Raz! Dwa! | Un, due! |
| To tylko rozstrzelanie cieni | È solo una fucilazione d'ombre |
| Wbijanie w ścięty wapnem świat | Colpire un mondo fatto di calce |
| Nie ma już trawy słońca kamieni | Non ci son più erba, sole, pietre |
| To tylko rozstrzelanie cieni | È solo una fucilazione d'ombre |
| | |
| Trzy! Cztery! | Tre, quattro! |
| To z ubrań wytrząsanie ciał | Scuotere via i corpi dai vestiti |
| Bo traci właśnie kształt wymierny | Ché sta perdendo la sua forma razionale |
| Każdy kto kiedyś kształt swój miał | Chiunque una propria forma ce l'aveva |
| To z ubrań wytrząsanie ciał | Scuotere via i corpi dai vestiti |
| | |
| Cztery! Raz! | Quattro! Uno! |
| To zapatrzenie w drogę kuli | Guardare la traiettoria del proiettile |
| Grzęznący w głąb źrenicy lęk | Che s'inabissa nella pupilla impaurita |
| Nie ma plutonu gmachów ulic | Non ci son plotone, palazzi, strade |
| To zapatrzenie w drogę kuli | Guardare la traiettoria del proiettile |
| | |
| Pięć! Dwa! | Cinque! Due! |
| Nienaturalne kończyn pozy | Pose innaturali delle membra |
| Matowy martwej skóry blask | Pallore squallido della pelle morta |
| Milczenie obliczonej grozy | Silenzio del terrore calcolato |
| Nienaturalne kończyn pozy | Pose innaturali delle membra |
| | |
| Trzy! Pięć! | Tre! Cinque! |
| To przechodzenie światów boso | Passare scalzi da un mondo all'altro |
| Lot w smudze mroku w biały dzień | Volo nelle tenebre in pieno giorno |
| Minął bez echa krótki łoskot | Passò senza eco un breve rombo |
| To przechodzenie światów boso | Passare scalzi da un mondo all'altro |
| | |
| Dwa! | Due! |
| To tylko rozstrzelanie cieni | Solo una fucilazione d'ombre |
| To tylko pięć | Solo cinque |
| Razy | Volte |
| Ja | Io |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
