Nâzım Hikmet: İnsanların türküleri

	Traduzione russa di Давид Самойлов (David Samoylov, 1920-1990),...
IL CANTO DEGLI UOMINI	ПЕСНИ ЛЮДСКИЕ ПРЕКРАСНЕЙ, ЧЕМ ЛЮДИ
I canti degli uomini Sono più belli degli uomini stessi Più carichi di speranza Più tristi Più durevoli...	Песни людские прекрасней, чем люди, надёжней, чем люди, печальней, чем люди, прочнее, чем люди, И песни любил я больше людей.
Ho sempre compreso i loro canti	Я бы мог бы жить в одиночестве, прожить без песен не мог, я изменял любимой, но песням её был верен, и песни мне не изменяли, я их понимал на любом языке.
Nulla a questo mondo di tutto ciò che ho potuto bere e mangiare di tutti i paesi dove sono stato di tutto ciò che ho potuto vedere ed ascoltare di tutto ciò che ho potuto toccare e intendere nulla, nulla mi ha mai reso così felice come i canti i canti degli uomini...	В этом мире из всей жратвы и питья, из всех путешествий и происшествий, из всего, чему я внимал, из всего, что я понимал, обнимал и трогал, - ничто, ничто не делало меня счастливей, чем песни.