|
| Versione inglese da wikipedia.org |
| ئه‌ی رەقیب | ئه‌ی رەقیب |
| | |
| ئەی رەقیب ھەر ماوە قەومی کورد زمان | Oh, enemy! The Kurdish people live on, |
| نایشکێنێ دانەریی تۆپی زەمان | They have not been crushed by the weapons of any time |
| کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووە | Let no one say Kurds are dead, they are living |
| زیندووە قەت نانەوێ ئاڵا‌کەمان | They live and never shall we lower our flag |
| | |
| ئێمە ڕۆڵەی ڕەنگی سوور و شۆڕشین | We are descendants of the red banner of the revolution |
| سەیری کە خوێناوییە ڕابردوومان | Look at our past, how bloody it is |
| کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووە | Let no one say Kurds are dead, they are living |
| زیندووە قەت نانەوێ ئاڵا‌کەمان | They live and never shall we lower our flag |
| | |
| لاوی کورد ھەستایە سەر پێ وەک دلێر | The Kurdish youth rise bravely, |
| تا بە خوێن نەخشی بکا تاجی ژیان | With their blood they colored the crown of life |
| کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووە | Let no one say Kurds are dead, they are living |
| زیندووە قەت نانەوێ ئاڵا‌کەمان | They live and never shall we lower our flag |
| | |
| ئێمە رۆڵەی میدیا و کەیخوسرەوین | We are the descendants of the Medes and Cyaxares |
| دینمان، ئایینمان ھەر نیشتمان | Kurdistan is our religion, our credo, |
| کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووە | Let no one say Kurds are dead, they are living |
| زیندووە قەت نانەوێ ئاڵا‌کەمان | They live and never shall we lower our flag |
| | |
| لاوی کورد ھەر حازر و ئامادەیە | The Kurdish youth are ready, it is prepared, |
| گیان فیدایە، گیان فیدا، ھەر گیان فیدا | To give their life as the supreme sacrifice |
| کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووە | Let no one say Kurds are dead, they are living |
| زیندووە قەت نانەوێ ئاڵا‌کەمان | They live and never shall we lower our flag |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
