Revoluzione

L'Arcusgi

Originale Version française – RÉVOLUTION – M...	Traduzione italiana di Riccardo Venturi
REVOLUZIONE	RIVOLUZIONE
A tè , l'irradicata parolla	A te, la radicata parola
Nata à 'ssu ventu chi scuzzula	Nata in questo vento che scuote
Si granata in ogni mente	Sei granata in ogni mente
Senza chi nisun'ùn ti senti.	Senza che nessuno ti senta.
Cun tè , hè l'abbracciu fiuritu	Con te è l'abbraccio fiorito
D'un avvene più culuritu	Di un avvenire più colorato
Chi si sparghje à u luntanu	Che si sparge lontano
Cum'è prufume di veranu.	Come profumo di primavera.
Revoluzione chjama voce ribelle	Rivoluzione chiama voce ribelle
Revoluzione vole voce surelle	Rivoluzione vuole voci sorelle
Revoluzione chjama voce ribelle	Rivoluzione chiama voce ribelle
Di tè quellu sguardu turchinu	Di te quello sguardo turchino
Bagnatu di soffiu marinu	Bagnato di soffio marino
Chi sunieghja à l'avvene	Che sogna l'avvenire
D'una vita senza catene .	D'una vita senza catene.
Per tè , annacquata hè a chjama	Da te bagnato è il richiamo
Dà li pienti d'una mamma	Dai pianti di una madre
Per 'ssu babbu chi ghjè cascatu	Per questo padre che è caduto
Per stu figliolu incarceratu .	Per questo figlio incarcerato
Revoluzione vole voce ribelle	Rivoluzione chiama voce ribelle
Revoluzione chjama voce surelle	Rivoluzione vuole voci sorelle
Revoluzione vole voce ribelle	Rivoluzione chiama voce ribelle
Di tè rinascerà a talla	Da te rinascerà il germe
D'una cuscenza chi si salla	Di una coscienza che si salda
Per ch'ella smarischi a guerra	Perché faccia scomparire la guerra
A i cunfini di a terra .	Ai confini della terra.
Cun tè quella culomba bianca	Con te quella colomba bianca
Chi camina à lu to fiancu	Che cammina al tuo fianco
Porta un ramu di a pace	Porta un ramo di pace
Per 'ss'umanità chi si face .	Per questa umanità che viene.
Revoluzione vole voce ribelle	Rivoluzione chiama voce ribelle
Revoluzione chjama voce surelle	Rivoluzione vuole voci sorelle
Revoluzione vole voce ribelle	Rivoluzione chiama voce ribelle
In noi sempre correrà	In noi sempre scorrerà
Un fiume scemu chi sciapperà	Un fiume folle che schianterà
E sponde operate	Le sponde che sono fatte
Di é bugie impetrate	Di menzogne pietrificate
In noi sempre correrà	In noi sempre scorrerà
Un fiume scemu chi lamperà	Un fiume folle che getterà via
L'idee fatte di puvertà	Le idee fatte di povertà
Per fà risorge a verità	Per far risorgere la verità
Revoluzione chjama voce ribelle	Rivoluzione chiama voce ribelle
Revoluzione vole voce surelle	Rivoluzione vuole voci sorelle
Revoluzione chjama voce ribelle	Rivoluzione chiama voce ribelle
Revoluzione chjama voce ribelle	Rivoluzione chiama voce ribelle
Revoluzione vole voce surelle	Rivoluzione vuole voci sorelle
Revoluzione chjama voce ribelle	Rivoluzione chiama voce ribelle