| Original | Versione italiana di Leonardo Saponara |
| U.S.A. E JET | USA E JET |
| | |
| Guarda quanta feccia, | Guarda quanta feccia |
| sta scennen’ ‘a copp’ e nav’, | sta scendendo dalle navi |
| ch’e cappiell’ ‘ncopp’e recchie | con i capelli sopra le orecchie |
| “SO’ E MARINES AMERICAN’!” | "Sono i marines americani" |
| | |
| ‘E tenimm’ ‘n casa nostra, | Li teniamo in casa nostra, |
| par’a llor’, cos’e pazz’, | pare a loro,cose di pazzi |
| ‘e tenimm’ dint’a casa | Li teniamo dentro la casa |
| “E TENIMM’ ‘NCOPP’O CAZZ’!” | Ci stanno sul cazzo! |
| | |
| Portaerei nuclear’ | Portaerei nucleari |
| bomb’ aerei a centinar’, | Bombe, aerei a centinaia |
| part’a Napul’ l’imbarc’ | parte da Napoli l'imbarco |
| p’o conflitt’ planetario. | per il conflitto planetario! |
| | |
| SCINN ‘A COPP’ E SCALE SCINN | SCENDI DALLE SCALE SCENDI |
| SCINN ‘A COPP’ E SCALE SCINN | SCENDI DALLE SCALE SCENDI |
| SCINN ‘A COPP’ E SCALE SCINN SCÍ | SCENDI DALLE SCALE SCENDI E SCENDI |
| | |
| Guarda quanta feccia, | Guarda quanta feccia |
| sta scennen’ ‘a copp’ e nav’, | sta scendendo dalle navi |
| ch’e cappiell’ ‘ncopp’e recchie | con i capelli sopra le orecchie |
| “SO’ E MARINES AMERICAN’!” | "Sono i marines americani" |
| | |
| M.P. SHORE PETROL, | M.P. SHORE PETROL, |
| BIG JIM E SWARZKOPF, | BIG JIM E SWARZKOPF, |
| a Bagnoli stat’e casa, | a Bagnoli state a casa |
| MA NUN STIV’ MEGLIO IN U.S.A.? | ma non stavate meglio negli U.S.A? |
| | |
| Sto pazziann’ site e megli, | Sto scherzando! Siete i meglio! |
| e chiù sfaccimm’ overament’ | I più tosti veramente |
| tant’è vero c’at’ fatt’ | tant'è vero che avete fatto |
| PUR ‘A BOMBA INTELLIGENT’ | pure la bomba intelligente! |
| | |
| SCINN ‘A COPP’ E SCALE SCINN | SCENDI DALLE SCALE SCENDI |
| SCINN ‘A COPP’ E SCALE SCINN | SCENDI DALLE SCALE SCENDI |
| SCINN ‘A COPP’ E SCALE SCINN SCÍ | SCENDI DALLE SCALE SCENDI E SCENDI |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
