De tanto

Luis Eduardo Aute

Back to the song page with all the versions

Original	Tentativo di traduzione italiana di Bernart.
DE TANTO	DI TANTO

De tanto quemar las palabras	Di tanto bruciare le parole
la voz se hace llama,	la voce si fa fiamma
el viento no apaga la hoguera,	Il vento non spegnerà il fuoco
la ayuda a que crezca.	lo aiuta a crescere

De tanto matar la esperanza,	Di tanto uccidere la speranza
la fe se hace espada.	il credo si fa spada
El cuerpo que arrastra cadenas	Il corpo che trascina catene
se arrecia con ellas.	diventa più forte con esse

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.