Language   

El meu poble i jo

Raimon
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö
EL MEU POBLE I JOKANSANI JA MINÄ
  
Bevíem a glopsPilkan katkeraa kalkkia
aspres vins de burlaolemme saaneet niellä
el meu poble i jo.kansani ja minä.
  
Escoltàvem fortsMiekan vahvistamia perusteita
arguments del sabreolemme saaneet kuulla
el meu poble i jo.kansani ja minä.
  
Una tal lliçóTämän läksyn
hem hagut d'entendreolemme saaneet oppia
el meu poble i jo.kansani ja minä.
  
La mateixa sortSaman kohtalon
ens uní per sempre:yhdistämiä me olemme
el meu poble i jo.kansani ja minä.
  
Senyor, servidor?Isäntiä vai renkiä?
Som indestriablesYhtä me olemme
el meu poble i jo.kansamme ja minä.
  
Tenim la raóRoistoja ja varkaita vastaan
contra bords i lladresme olemme oikeassa
el meu poble i jo.kansani ja minä.
  
Salvàvem els motsKielemme sanat
de la nostra llenguame olemme säilyttäneet
el meu poble i jo.kansani ja minä.
  
A baixar graonsSurun portaita
de dol apreníemolemme oppineet laskeutumaan
el meu poble i jo.kansani ja minä.
  
Davallats al pou,Kuilun pohjalta
esguardem enlaireme tähyämme ylöspäin
el meu poble i jo.kansani ja minä.
  
Ens alcem tots dosVihan poltteesta
en encesa espera,me olemme nouseva
el meu poble i jo.kansamme ja minä.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org