El meu poble i jo

Raimon

Originale	Traduzione ingese di Angela Buxton da Cancioneros.com‎
EL MEU POBLE I JO	MY PEOPLE AND I
Bevíem a glops	We drank in gulps
aspres vins de burla	bitter wines of jeers
el meu poble i jo.	my people and I.
Escoltàvem forts	We listened to strong
arguments del sabre	arguments of the sword
el meu poble i jo.	my people and I.
Una tal lliçó	This lesson
hem hagut d'entendre	we have had to understand
el meu poble i jo.	my people and I.
La mateixa sort	The same fate
ens uní per sempre:	unites us for ever
el meu poble i jo.	my people and I.
Senyor, servidor?	Master, servant?
Som indestriables	We are one and the same
el meu poble i jo.	my people and I.
Tenim la raó	We are in the right
contra bords i lladres	against bastards and thieves
el meu poble i jo.	my people and I.
Salvàvem els mots	We saved the words
de la nostra llengua	of our language
el meu poble i jo.	my people and I.
A baixar graons	We learned to go down
de dol apreníem	steps of mourning
el meu poble i jo.	my people and I.
Davallats al pou,	Down in the well
esguardem enlaire	we gaze upwards
el meu poble i jo.	my people and I.
Ens alcem tots dos	We both rise up
en encesa espera,	in angry waiting
el meu poble i jo.	my people and I.