Language   

El meu poble i jo

Raimon
Back to the song page with all the versions


Traduzione spagnola di Miquel Pujadó da Cancioneros.com‎
EL MEU POBLE I JOMI PUEBLO Y YO
  
Bevíem a glopsBebíamos a grandes tragos
aspres vins de burlaásperos vinos de burla
el meu poble i jo.mi pueblo y yo.
Escoltàvem fortsEscuchábamos fuertes
arguments del sabreargumentos del sable
el meu poble i jo.mi pueblo y yo.
Una tal lliçóUna tal lección
hem hagut d'entendrehemos tenido que entender
el meu poble i jo.mi pueblo y yo.
La mateixa sortLa misma suerte
ens uní per sempre:nos unió para siempre:
el meu poble i jo.mi pueblo y yo.
Senyor, servidor?‎¿Señor, servidor?
Som indestriablesSomos inseparables
el meu poble i jo.mi pueblo y yo.
Tenim la raóTenemos la razón
contra bords i lladrescontra bordes y ladrones
el meu poble i jo.mi pueblo y yo.
Salvàvem els motsSalvábamos las palabras
de la nostra llenguade nuestra lengua
el meu poble i jo.mi pueblo y yo.
A baixar graonsA bajar escalones
de dol apreníemde duelo aprendíamos
el meu poble i jo.mi pueblo y yo.
Davallats al pou,Bajados al pozo
esguardem enlairemiramos arriba
el meu poble i jo.mi pueblo y yo.
Ens alcem tots dosNos alzamos los dos
en encesa espera,en encendida espera
el meu poble i jo.‎mi pueblo y yo.‎


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org