Language   

Il latte nero dell'alba

Michele Gazich
Back to the song page with all the versions


OriginalTentativo di traduzione inglese di DonQuijote 82
IL LATTE NERO DELL'ALBABLACK MILK OF DAYBREAK
  
La notte beviamo il latte nero dell’albaBlack milk of daybreak we drink it at sundown 
La notte beviamo il latte nero dell’albaBlack milk of daybreak we drink it at sundown 
La notte beviamo il latte nero dell’albaBlack milk of daybreak we drink it at sundown 
La notte beviamo il latte nero dell’albaBlack milk of daybreak we drink it at sundown 
  
Vivere scrivere cicatrizzare l'odioLiving writing healing the hate
Vivere scrivere cambiare lingua cambiare cittàLiving writing changing language changing town
Vivere scrivere amare amare amare ancoraLiving writing loving loving loving still more
Vivere scrivere anche se tutto intorno muoreLiving writing although everything dies all around
  
Vivere scrivere nuovi libri per nuovi roghiLiving writing new books for new fires
Vivere scrivere per le orecchie annoiate del boiaLiving writing for the hangman's weary ears
Vivere scrivere sento il rumore delle nuove cateneLiving writing I can hear new chains clanging
Vivere scrivere anche se tutto intorno muoreLiving writing although everything dies all around
  
Io non ho dimenticato mio padreI did not forget my father
Io non ho dimenticato mia madreI did not forget my mother
Io non ho dimenticato la neveI did not forget the snow
Io non ho dimenticato il sangueI did not forget the blood
Io non ho dimenticato...I did not forget...
Io non ho dimenticato...I did not forget...
  
Ma il fiume questa notte è un grande cuore neroBut the river is a big black heart tonight
E mi accoglieAnd welcomes me
E mi stringeAnd embraces me
E spegne il mio doloreAnd quenches my pain.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org