| Original | Μετέφρασε στα Ελληνικά ο Ρικάρντος Βεντούρης
|
| IL LATTE NERO DELL'ALBA | ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΓΑΛΑ ΤΗΣ ΑΥΓΗΣ |
| | |
| La notte beviamo il latte nero dell’alba | Τη νύχτα πίνουμε το μαύρο γάλα της αυγής |
| La notte beviamo il latte nero dell’alba | Τη νύχτα πίνουμε το μαύρο γάλα της αυγής |
| La notte beviamo il latte nero dell’alba | Τη νύχτα πίνουμε το μαύρο γάλα της αυγής |
| La notte beviamo il latte nero dell’alba | Τη νύχτα πίνουμε το μαύρο γάλα της αυγής |
| | |
| Vivere scrivere cicatrizzare l'odio | Να ζω να γράφω να επουλώνω το μίσος |
| Vivere scrivere cambiare lingua cambiare città | Να ζω να γράφω ν'αλλάξω γλώσσα και πόλη |
| Vivere scrivere amare amare amare ancora | Να ζω να γράφω να αγαπώ να αγαπώ να αγαπώ ακόμη |
| Vivere scrivere anche se tutto intorno muore | Να ζω να γράφω κι αν πεθαίνουν όλα ολόγυρά μου |
| | |
| Vivere scrivere nuovi libri per nuovi roghi | Να ζω να γράφω νέα βιβλία για νέες πυρκαγιές |
| Vivere scrivere per le orecchie annoiate del boia | Να ζω να γράφω για τα βαρεμένα αυτιά του δήμιου |
| Vivere scrivere sento il rumore delle nuove catene | Να ζω να γράφω ακούω τον θόρυβο νέων αλυσίδων |
| Vivere scrivere anche se tutto intorno muore | Να ζω να γράφω κι αν πεθαίνουν όλα ολόγυρά μου |
| | |
| Io non ho dimenticato mio padre | Εγώ δε ξέχασα τον πατέρα μου |
| Io non ho dimenticato mia madre | Εγώ δε ξέχασα τη μητέρα μου |
| Io non ho dimenticato la neve | Εγώ δε ξέχασα το χιόνι |
| Io non ho dimenticato il sangue | Εγώ δε ξέχασα το αίμα |
| Io non ho dimenticato... | Εγώ δε ξέχασα... |
| Io non ho dimenticato... | Εγώ δε ξέχασα... |
| | |
| Ma il fiume questa notte è un grande cuore nero | Αλλ' είναι το ποτάμι απόψε μεγάλη μαύρη καρδιά |
| E mi accoglie | Και με δέχεται |
| E mi stringe | Και με σφίγγει |
| E spegne il mio dolore | Και σβήνει τον πόνο μου. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
