Tom Traubert's Blues
Tom Waits| Versione spagnola di "ibn" | |
| Rovinato e non per colpa della Luna Ho quello per cui ho pagato A domani, ehi Frank puo prestarmi Un paio di dollari? Io vado in giro, vado in giro, Vieni in giro con me Vittima innocente di un vicolo cieco Sono stanco di tutti questi soldati intorno Non uno che parli inglese e tutto è in malora E i miei Stacys sono fradici a forza Di andare in giro, andare in giro, Vieni in giro con me Ora i cani abbaiano E i taxi parcheggiano Possono fare molto per me Ti avevo pregato di accoltellarmi Mi hai solo strappato la camicia E stasera sono a terra Piegato dall'Old Bushmills Hai piantato il pugnale il tuo profilo controluce alla finestra Io vado in giro, vado in giro, Vieni in giro con me Ho perso la mia catenina Ora che ho baciato lei e la slot machine lo sa e II muso giallo vagabondo, i presagi crudeli E le ragazze negli spettacoli di spogliarello Io vado in giro, vado in giro, Vieni in giro con me Non mi serve la tua compassione Chi fugge dice che Le strade non sono più per i sognatori I cacciatori di taglie E i fantasmi che vendono ricordi Vogliono anche loro una possibilità Io vado in giro, vado in giro, Vieni in giro con me Chiedilo a qualsiasi marinaio Chiedi le chiavi al carceriere Anche i vecchi in carrozzella sanno Che girovagare è l'imputato Ne ha uccisi un centinaio E ti segue ovunque vai Io vado in giro, vado in giro, Vieni in giro con me Ed è una vecchia valigia malconcia di un hotel da qualche parte E una ferita che non guarirà mai No prima donna, il profumo è su Una vecchia camicia macchiata di sangue e whisky E buonanotte agli spazzini della strada, al portiere notturno custodi della fiamma e buonanotte, anche al girovagare | EL BLUES DE TOM TRAUBERT Debilitado y herido, y no por lo que la luna haya hecho, hasta ahora he recibido lo que he pagado Mañana nos vemos, oye Frank préstame un par de dólares Para ir a bailar un vals con Matilda, un vals con Matilda Vendrás conmigo a bailar un vals con Matilda Soy una víctima inocente en un callejón sin salida Y estoy cansado de todos estos soldados No hay uno que hablé ingles y todo está roto y mis botas están empapadas de agua Para bailar un vals con Matilda, un vals con Matilda Vendrás conmigo a bailar un vals con Matilda Los perros ladran y el taxi está aparcando Pueden hacer mucho por mí Te pedí que dieras una puñalada y rasgaste mi camisa abierta Y esta noche estoy de rodillas Tropecé con el wiski, enterraste el puñal En el perfil de la ventana con luz Para ir a bailar un vals con Matilda, un vals con Matilda Vendrás conmigo a bailar un vals con Matilda Ahora que la he besado, he perdido mi San Cristobal Y el bandido armado lo sabe Y los chinos disidentes, y las señales a sangre fría Y las chicas de los striptises, vé a Bailar un vals con Matida, bailar un vals con Matilda Vendrás conmigo a bailar un vals con Matilda No, no quiero su simpatía, los fugitivos dicen Que en las calles ya no se puede soñar Y las redadas de homicidas y los fantasmas que venden recuerdos Todos quieren una parte del negocio Bailar un vals con Matilda, bailar un vals con Matilda Vendrás conmigo a bailar un vals con Matilda Y pregunta a cualquier marino, y las llaves del guardián de prisiones Y los viejos en sillas de ruedas saben Y Mathilda es la acusada, mató casi a cien Y ella te sigue allá a donde vayas Bailar un vals con Matida, bailar un vals con Matilda Vendrás conmigo a bailar un vals con Matilda Y es una maleta vieja y estropeada hacia un hotel en algún lugar Y una herida que nunca cicatrizará Ninguna prima donna, el perfume ya está puesto Una vieja camisa manchada de sangre y wiski Y buenas noches a los barrenderos, a los vigilantes nocturnos de los farolillos Y buenas noches a ti también, Matilda |
