Heuberg-Lied
anonimo
| Originale | Traduzione italiana di Riccardo Venturi |
| HEUBERG-LIED | CANTO DI HEUBERG |
| Auf des Heuberg rauhen Höhen |  Il lager di Heuberg |
| Eng umspannt mit Stacheldraht, | cinte strette da filo spinato |
| Liegt das Lager der Marxisten | sorge il lager dei marxisti |
| Vom Faschismus hinverbannt. | dal fascismo banditi e esiliati. |
| Menschenrechte sind verloren | Perduto ogni diritto umano, |
| Und Beschwerden gibt es nicht. | proibita ogni rimostranza. |
| Anstatt Fleisch gibt es nur Knochen, | Non più carne; solo ossi, |
| Gutes Essen wäre Gift. | mangiar bene sarebbe veleno. |
| Menschen wollen wir erst werden, | Noi vogliamo tornare uomini, |
| bisher waren wir es nicht, | fino ad ora non lo siamo stati. |
| denn in jedes Häftlings Herzen | Ma nel cuore di ogni internato |
| wächst der Rache stärkstes Gift. | matura il possente veleno della vendetta. |
| Doch die Freiheit, die kommt wieder – | Eppure tornerà la libertà, |
| Dann, SA-Mann gebe acht! | stai attento, uomo delle SA! |
| Rotgardisten werden siegen, | Le Guardie Rosse vinceranno, |
| rufen auf zur letzten Schlacht. | chiamano all'ultima battaglia. |
| Rote Fahnen werden wehen | Sventoleranno le bandiere |
| Auch auf diesem Lager dann! | rosse anche su questo lager! |
| Nicht SA hat dann die Waffen, | Le SA non hanno le armi, |
| sondern nur der Arbeitsmann! | le ha solo il lavoratore! |
