Катюша

Michail Vasiľevič Isakovskij / Михаил Васильевич Исаковский

Originale

ALBANESE / ALBANIAN

КАТЮША Расцветали яблони и груши Поплыли туманы над рекой Выходила на берег Катюша На высокий берег на крутой Выходила, песню заводила Про степного сизого орла Про того, которого любила Про того, чьи письма берегла Ой, ты, песня, песенка девичья Ты лети за ясным солнцем вслед И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай привет Пусть он вспомнит девушку простую Пусть услышит, как она поет Пусть он землю бережет родную А любовь Катюша сбережет Расцветали яблони и груши Поплыли туманы над рекой Выходила на берег Катюша На высокий берег на крутой * [*Бар. Уцветали яблони и груши, Уплыли тумани над рекой Уходила з берега Катюша Уносила песенку домой.]

KATJUSHA Celnin mollet dhe dardhat, Lundronte mjegulla mbi lume. Doli ne breg Katjusha, Ne bregun e larte e te thepisur. doli, duke ja mare kenges per shqiponjen mavi, per ate qe dashuronte, per ate, te cilit ia ruante letrat. Ah moj kenge, kengeze vajzerore, Fluturo pas diellit te qarte. Dhe ushtarit ne kufirin e larget Jepi te falat e Katjushes. Le t'i kujtohet atij vajza e thjeshte, le te degjoje si ajo kendon, Le ta mbroje ai vend-lindjen, Ndersa dashurine e mbron Katjusha. Celnin mollet dhe dardhat, Lundronte mjegulla mbi lume. Doli ne breg Katjusha, Ne bregun e larte e te thepisur.