Катюша

Michail Vasiľevič Isakovskij / Михаил Васильевич Исаковский

Originale

UIGURO / UIGHUR

КАТЮША Расцветали яблони и груши Поплыли туманы над рекой Выходила на берег Катюша На высокий берег на крутой Выходила, песню заводила Про степного сизого орла Про того, которого любила Про того, чьи письма берегла Ой, ты, песня, песенка девичья Ты лети за ясным солнцем вслед И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай привет Пусть он вспомнит девушку простую Пусть услышит, как она поет Пусть он землю бережет родную А любовь Катюша сбережет Расцветали яблони и груши Поплыли туманы над рекой Выходила на берег Катюша На высокий берег на крутой * [*Бар. Уцветали яблони и груши, Уплыли тумани над рекой Уходила з берега Катюша Уносила песенку домой.]

كاتيۇشا (ناخشا) گۈل چېچەككە پۈركەنگەندە ھەريان. ئاقىدۇ تۇماندا دەريالار. تۇرار ئىگىز قىرغاقتا كاتيۇشا، مۇڭلۇق كۈيى دىلدىن جاراڭلار. زەپ يېقىملىق گۈزەل قىز ناخشىسى، مەدھىيەلەيدۇ ئۇ شۇڭقارىنى. پاك قەلبىگە مەھكەم يۇشۇرغان، ئامرىغىنىڭ سۆيگۈ خېتىنى، قىزنىڭ ياڭراق ناخشا ساداسى، چۆمسۇن شۇ كۈي نۇرنىڭ ئىچىگە، سالام يوللار گۈزەل كاتيۇشا، چېگرادىكى باتۇر جەڭچىگە. چېگرادىكى ياش جەڭچى يىگىت، پوستتا تۇرۇپ ئەسلەر يارىنى. جەڭچى قوغدار يۇرت ۋەتەنىنى، كاتيۇشا ئاتىغان ئاڭا بارىنى.