Катюша

Michail Vasiľevič Isakovskij / Михаил Васильевич Исаковский

Originale

BIELORUSSO / BELARUSSIAN

КАТЮША Расцветали яблони и груши Поплыли туманы над рекой Выходила на берег Катюша На высокий берег на крутой Выходила, песню заводила Про степного сизого орла Про того, которого любила Про того, чьи письма берегла Ой, ты, песня, песенка девичья Ты лети за ясным солнцем вслед И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай привет Пусть он вспомнит девушку простую Пусть услышит, как она поет Пусть он землю бережет родную А любовь Катюша сбережет Расцветали яблони и груши Поплыли туманы над рекой Выходила на берег Катюша На высокий берег на крутой * [*Бар. Уцветали яблони и груши, Уплыли тумани над рекой Уходила з берега Катюша Уносила песенку домой.]

Кацюша Расквіталі яблыні ды грушы Паплылі туманы над ракой На бераг выходзіла Кацюша На высокі бераг на круты. Выходзіўшы, песню пачынала Пра стэповага шызага арла. Пра таго, якога яна кахала, Пра таго, лісты чыі берагла. Ой, ты песня, песенька дзявочае Ты ляці за ясным сонцам услед. І жаўнеру на дальнім памежжы Ад Кацюшы перадай прывет. Хай успомніць дзяўчынку ён прастую Хай учуе, як яна пяе. Хай ён землю беражэ радную, Ды каханне Кацюша зберажэ. Расквіталі яблыні ды грушы Паплылі туманы над ракой На бераг выходзіла Кацюша На высокі бераг на круты.