|
| ARMENO / ARMENIAN
|
| كاتيوشا | Կատյուշա |
| | |
| كانت اشجار التفاح والخوخ مزهرة | Տանձեր ծաղկում էին գետի մոտ |
| وفوق النهر يهبط ضباب الصباح | Մառախուղը բարձրացել է |
| صعدت كاتيوشا الصبية على حافة الجرف | Եվ Կատյուշա ապա գալիս էր ափին |
| والنهر يغلفه الضباب | Գալիս էր կտրուկ եւ բարձր ափին |
| | |
| على حافة النهر بدأت كاتيوشا تغني | Նա գալիս էր եւ սկսեց երգել |
| عن النسر الرمادي الشامخ في السهول | Երգել կապույտ արծվի մասին |
| وعن الذي تحبه كاتيوشا من كل قلبها | Այդ արծվի, ում նա սիրում էր |
| وتصون رسائله اليها . | Այդ մասին, որի տառերը պահեց |
| | |
| ايتها الاغنية ، الاغنية الساطعة عن الصبية العذراء | Օ՜, դու երգը, դու աղջիկը երգը |
| طيري الى حدود الشمس، طيري مثل طائر | Դու թռչիր պայծառ արեւի |
| الى الجندي البعيد عند الحدود | Եւ ասիր բարեւ պարտիզանին |
| من كاتيوشا اوصلي السلام | Պարտիզանին սահմանի մոտ ասիր |
| | |
| لعله يفكر بالعذراء القروية | Թող հիշի սովորական աղջիկը |
| لعله يسمع اغنية كاتيوشا | Թող լսի, ինչպես է նա երգում |
| وكما يحرس ارض الوطن العزيز | Թող պաշտպանեն նրանց հայրենիքը |
| سوف تحرس كاتيوشا حبهما الى الابد. | Եւ աղջիկ կպաշտպանի նրանց սերը |
| | |
| كانت اشجار التفاح والخوخ مزهرة | Տանձեր ծաղկում էին գետի մոտ |
| وفوق النهر يهبط ضباب الصباح | Մառախուղը բարձրացել է |
| صعدت كاتيوشا الصبية على حافة الجرف | Եվ Կատյուշա ապա գալիս էր ափին |
| والنهر يغلفه الضباب | Գալիս էր կտրուկ եւ բարձր ափին |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
