Катюша

Michail Vasiľevič Isakovskij / Михаил Васильевич Исаковский

Originale

ARMENO / ARMENIAN

КАТЮША Расцветали яблони и груши Поплыли туманы над рекой Выходила на берег Катюша На высокий берег на крутой Выходила, песню заводила Про степного сизого орла Про того, которого любила Про того, чьи письма берегла Ой, ты, песня, песенка девичья Ты лети за ясным солнцем вслед И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай привет Пусть он вспомнит девушку простую Пусть услышит, как она поет Пусть он землю бережет родную А любовь Катюша сбережет Расцветали яблони и груши Поплыли туманы над рекой Выходила на берег Катюша На высокий берег на крутой * [*Бар. Уцветали яблони и груши, Уплыли тумани над рекой Уходила з берега Катюша Уносила песенку домой.]

Կատյուշա Տանձեր ծաղկում էին գետի մոտ Մառախուղը բարձրացել է Եվ Կատյուշա ապա գալիս էր ափին Գալիս էր կտրուկ եւ բարձր ափին Նա գալիս էր եւ սկսեց երգել Երգել կապույտ արծվի մասին Այդ արծվի, ում նա սիրում էր Այդ մասին, որի տառերը պահեց Օ՜, դու երգը, դու աղջիկը երգը Դու թռչիր պայծառ արեւի Եւ ասիր բարեւ պարտիզանին Պարտիզանին սահմանի մոտ ասիր Թող հիշի սովորական աղջիկը Թող լսի, ինչպես է նա երգում Թող պաշտպանեն նրանց հայրենիքը Եւ աղջիկ կպաշտպանի նրանց սերը Տանձեր ծաղկում էին գետի մոտ Մառախուղը բարձրացել է Եվ Կատյուշա ապա գալիս էր ափին Գալիս էր կտրուկ եւ բարձր ափին