Lingua   

Катюша

Michail Vasiľevič Isakovskij / Михаил Васильевич Исаковский
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleSLOVACCO / SLOVAK
КАТЮША

Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой

Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла
Про того, которого любила
Про того, чьи письма берегла

Ой, ты, песня, песенка девичья
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет

Пусть он вспомнит девушку простую
Пусть услышит, как она поет
Пусть он землю бережет родную
А любовь Катюша сбережет

Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой *

[*Бар. Уцветали яблони и груши,
Уплыли тумани над рекой
Уходила з берега Катюша
Уносила песенку домой.]
KAŤUŠA

Rozkvitajú jablone aj hrušky,
odplávala hmla nad riekou,
Kaťuša vyšla na breh,
na vysoký, strmý breh.

Na breh vyšla, zaspievala pieseň,
pre stepného sivého orla.
Pre toho, koho ľúbila,
pre toho, od ktorého list stráži.

Ej, ty pieseň, pesnička dievčenská,
leť k jasnému slnku,
a vojakovi ďaleko na hraniciach
odovzdaj Kaťušin pozdrav.

Nech si spomenie na obyčajné dievča,
nech započuje jej spev,
nech bráni svoju rodnú zem,
a Kaťuša ubráni svoju lásku.

Rozkvitajú jablone aj hrušky,
odplávala hmla nad riekou,
Kaťuša vyšla na breh,
na vysoký, strmý breh.



Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org