Language   

Катюша

Michail Vasiľevič Isakovskij / Михаил Васильевич Исаковский
Back to the song page with all the versions


OriginalITALIANO / ITALIAN [5] - Libera traduzione firmata Makardìa d...
КАТЮША

Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой

Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла
Про того, которого любила
Про того, чьи письма берегла

Ой, ты, песня, песенка девичья
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет

Пусть он вспомнит девушку простую
Пусть услышит, как она поет
Пусть он землю бережет родную
А любовь Катюша сбережет

Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой *

[*Бар. Уцветали яблони и груши,
Уплыли тумани над рекой
Уходила з берега Катюша
Уносила песенку домой.]
КАТЮША

Meli e peri erano tutti in fiore,
E la nebbia scivolava lungo il fiume;
Camminava Katjusha sulla sponda
Sulla sponda Katjusha cammminava.
Camminava Katjusha sulla sponda
Sulla sponda Katjusha cammminava.

Camminava cantando una canzone
Di un'aquila di cenere caduto in un burrone,
Del ragazzo che lei amava tanto,
Le sue lettere che erano un incanto.
Del ragazzo che lei amava tanto,
Le sue lettere che erano un incanto.

O canzon, canzone di ragazza,
Vola via verso il sole che risplende
Al soldato che al fronte si disperde
Porta il bacio donato da Katjusha.
Al soldato che al fronte si disperde
Porta il bacio donato da Katjusha.

Fa che ricordi una giovane ragazza,
Fa che lui senta il semplice cantare
Possa lui proteggere la sua terra,
Come Katjusha protegge il loro amore.
Possa lui proteggere la sua terra,
Come Katjusha protegge il loro amore.

Meli e peri erano tutti in fiore,
E la nebbia scivolava lungo il fiume;
Camminava Katjusha sulla sponda
Sulla sponda Katjusha cammminava.
Camminava Katjusha sulla sponda
Sulla sponda Katjusha cammminava.
Camminava Katjusha sulla sponda
Sulla sponda Katjusha cammminava.







Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org