| NEERLANDESE / DUTCH [2]
|
KATJOESJA | KATJOESJA |
| |
Appel- en perenbomen stonden in bloei | Appel- en perenboemen stonden in bloei |
Mist zweefde boven de rivier | Mist kroop over de rivier |
Naar de oever ging Katjoesja, | Op de oever liep Katjoesja, |
Naar de steile, hoge oever. | Op de steile, hoge oever. |
| |
Ze liep en zette een lied in | Ze liep en zong en lied |
Over een grijze steppearend, | Over een grijze steppearend, |
Over hem, van wie ze hield, | Over hem, waarvan ze hield, |
Over hem, wiens brieven ze bewaarde. | Over hem, wiens brieven ze bewaarde. |
| |
Oh, lied, liedje van een meisje | Oh, lied, liedje van een meisje |
Vlieg de heldere zon achterna | Vlieg de heldere zon in |
En breng de soldaat aan het verre front | En naar de soldaat aan het verre front |
Een groet van Katjoesja. | Geef groetjes van Katjoesja |
| |
Moge hij zich de eenvoudige jongedame herinneren, | Moge hij zich een eenvoudige jongedame herinneren, |
En horen hoe zij zingt | En horen hoe zij zingt |
Moge hij het vaderland verdedigen | Moge hij het vaderland verdedigen |
Katjoesja zal de liefde verdedigen. | Zoals Katjoesja hun liefde verdedigt |
| |
Appel- en perenbomen stonden in bloei | Appel- en perenboemen stonden in bloei |
Mist zweefde boven de rivier | Mist kroop over de rivier |
Naar de oever ging Katjoesja, | Op de oever liep Katjoesja, |
Naar de steile, hoge oever. * | Op de steile, hoge oever. |
| |
[*Var. Appel- en perenbomen zijn uitgebloeid | [*Var. Appel- en perenboemen zijn verbloeit |
De mist boven de rivier is weggedreven | De mist over de rivier is weggekropen |
Katjoesja is van de oever weggegaan, | Katjoesja is van de oever weggegaan, |
en heeft haar liedje mee naar huis genomen.] | En heeft haar liedje mee naar huis genomen.] |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.