Language   

Катюша

Michail Vasiľevič Isakovskij / Михаил Васильевич Исаковский
Back to the song page with all the versions


AZERO / AZERI
ԿատյուշաKATYUŞA
  
Տանձեր ծաղկում էին գետի մոտArtıq çiçəkləmiş alma-armudlar,
Մառախուղը բարձրացել էÇayın üzəriylə sürünür duman.
Եվ Կատյուշա ապա գալիս էր ափինBu dəmdə sahilə çıxır Katyuşa,
Գալիս էր կտրուկ եւ բարձր ափինDayandığı sahil yüksək bir yarğan.
  
Նա գալիս էր եւ սկսեց երգելEy nəğmə, ey məsum qızın nəğməsi,
Երգել կապույտ արծվի մասինGünəşin ardınca uç, uç, havalan,
Այդ արծվի, ում նա սիրում էրUzaq sərhəddəki döyüşçüyə sən
Այդ մասին, որի տառերը պահեցYetir Katyuşadan alovlu salam.
  
Օ՜, դու երգը, դու աղջիկը երգըÇıxır, söyləməyə başlayır nəğmə
Դու թռչիր պայծառ արեւիHaqqında çöl oğlu, cəsur qartalın,
Եւ ասիր բարեւ պարտիզանինHaqqında kimi ki sevmiş ürəkdən,
Պարտիզանին սահմանի մոտ ասիրSahibin qorunan xoş məktubların.
  
Թող հիշի սովորական աղջիկըQoy o xatırlasın sadə bir qızı,
Թող լսի, ինչպես է նա երգումQoy eşitsin ki, o, necə oxuyur,
Թող պաշտպանեն նրանց հայրենիքըQoy doğma torpağı qorusun daim,
Եւ աղջիկ կպաշտպանի նրանց սերըSevgi-məhəbbəti Katyuşa qorur.
  
Տանձեր ծաղկում էին գետի մոտArtıq çiçəkləmiş alma-armudlar,
Մառախուղը բարձրացել էÇayın üzəriylə sürünür duman.
Եվ Կատյուշա ապա գալիս էր ափինBu dəmdə sahilə çıxır Katyuşa,
Գալիս էր կտրուկ եւ բարձր ափինDayandığı sahil yüksək bir yarğan.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org