Катюша

Michail Vasiľevič Isakovskij / Михаил Васильевич Исаковский

Originale

EBRAICO / HEBREW - La "Katyushka" ebraica di Noah Pniel

КАТЮША Расцветали яблони и груши Поплыли туманы над рекой Выходила на берег Катюша На высокий берег на крутой Выходила, песню заводила Про степного сизого орла Про того, которого любила Про того, чьи письма берегла Ой, ты, песня, песенка девичья Ты лети за ясным солнцем вслед И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай привет Пусть он вспомнит девушку простую Пусть услышит, как она поет Пусть он землю бережет родную А любовь Катюша сбережет Расцветали яблони и груши Поплыли туманы над рекой Выходила на берег Катюша На высокий берег на крутой * [*Бар. Уцветали яблони и груши, Уплыли тумани над рекой Уходила з берега Катюша Уносила песенку домой.]

КАТЮША קטיושקה מילים: מיכאל איסקובסקי לחן: מטביי בלנטר תרגום: נח פניאל קיים ביצוע נוסף לשיר זה לבלבו אגס וגם תפוח ערפילים כיסו את הנהר וקטיושקה אז יצאה לשוח אלי חוף תלול ונהדר וקטיושקה אז יצאה לשוח אלי חוף תלול ונהדר. העלמה שרה בלב כמיה את שירה זה הערב מכל על אהוב נפשה המתגעגע איגרותיו לה יקרות מכל על אהוב נפשה המתגעגע איגרותיו לה יקרות מכל.