Катюша
Michail Vasiľevič Isakovskij / Михаил Васильевич Исаковский| Original | BULGARO / BULGARIAN |
| КАТЮША | КАТЮША |
| Расцветали яблони и груши Поплыли туманы над рекой Выходила на берег Катюша На высокий берег на крутой | Разцъфтяха ябълки и круши, заплуваха облаци над реката. Излизаше на брега Катюша, на високия стръмен бряг. |
| Выходила, песню заводила Про степного сизого орла Про того, которого любила Про того, чьи письма берегла | Излизаше и почваше да пее, за степния сив орел, за онзи, когото обичаше, за онзи, чиито писма пазеше! |
| Ой, ты, песня, песенка девичья Ты лети за ясным солнцем вслед И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай привет | Ох, ти песен, песничке моминска, ти лети след ясното слънце и на боеца от далечното погранице, от Катюша поздрави предай. |
| Пусть он вспомнит девушку простую Пусть услышит, как она поет Пусть он землю бережет родную А любовь Катюша сбережет | Нека той си спомин за момичето, нека чуе как тя пее! Нека той земята родна да пази, а любовта Катюша ще залази. |
| Расцветали яблони и груши Поплыли туманы над рекой Выходила на берег Катюша На высокий берег на крутой * | Разцъфтяха ябълки и круши, заплуваха облаци над реката. Излизаше на брега Катюша, на високия стръмен бряг. |
| [*Бар. Уцветали яблони и груши, Уплыли тумани над рекой Уходила з берега Катюша Уносила песенку домой.] | KATJUŠA Razcăftjaxa jabălki i kruši, zapluvaxa oblaci nad rekata. Izlizaše na brega Katjuša, na visokija strămen brjag. Izlizaše i počvaše da pee, za stepnija siv orel, za onzi, kogoto običaše, za onzi, čiito pisma pazeše! Ox, ti pesen, pesničke mominska, ti leti sled jasnoto slănce i na boeca ot dalečnoto pogranice, ot Katjuša pozdravi predaj. Neka toj si spomin za momčeto, neka čue ka tja pee! Neka toj zemjata rodna da pazi, a ljubovta Katjuša šte zalazi. Razcăftjaxa jabălki i kruši, zapluvaxa oblaci nad rekata. Izlizaše na brega Katjuša, na visokija strămen brjag. |
