Lingua   

Катюша

Michail Vasiľevič Isakovskij / Михаил Васильевич Исаковский
Pagina della canzone con tutte le versioni


GIAPPONESE / JAPANESE [1]
KATJUŠA

Loisti kauniit tuomenkukat silloin,
Katjuša kun kohtas kasakan.
Loisti kauniit tuomenkukat silloin,
Katjuša kun kohtas kasakan.

Kahden nuoren polku kulki illoin,
tantan polkan vieraan mahtavan.
Kauniina kuin ruusut loisti silloin,
nuori lempi kauniin Katjušan.

Saapui syys ja kukat vei jo halla,
kauas kulki matka kasakan.
Saapui syys ja kukat vei jo halla,
kauas kulki matka kasakan

Ruusunkukka nuppu hameen alla,
rantamalla vieraan mahtavan.
Ilta loistaa valo ikkunalla,
puuttaja tuon kauniin Katjušan.

Toukokuu jo ehti puolitiehen,
saatiin kuulla jonkun kertovan.
Toukokuu jo ehti puolitiehen,
saatiin kuulla jonkun kertovan.

Kesken katkennut on polku miehen,
minne johtaa tie nyt Katjušan.
Rannan tuomet vain sen yksin tietää,
minne johti tie nyt Katjušan.
カチューシャ

咲き誇る林檎と梨の花
川面にかかる朝靄
若いカチューシャは歩み行く
霧のかかる険しく高い河岸に

カチューシャは歌い始めた
誇り高き薄墨色の鷲の歌を
彼女が深く愛する青年の歌
大事に持ってる彼からの手紙

おお 歌よ 乙女の歌よ
太陽をかすめ 鳥の如く飛んでゆけ
遠い国境の若き兵士の元へ
カチューシャの想いを届けるのだ

彼は思い起こすか 純真な乙女を
彼は聞くだろうか カチューシャの澄んだ歌声を
彼は愛すべき祖国の地を守り抜き
カチューシャは愛を強く守り抜く

咲き誇る林檎と梨の花
川面にかかる朝靄
若いカチューシャは歩み行く
霧のかかる険しく高い河岸に


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org