Катюша
Michail Vasiľevič Isakovskij / Михаил Васильевич ИсаковскийOriginal | CATALANO / CATALAN |
КАТЮША Расцветали яблони и груши Поплыли туманы над рекой Выходила на берег Катюша На высокий берег на крутой Выходила, песню заводила Про степного сизого орла Про того, которого любила Про того, чьи письма берегла Ой, ты, песня, песенка девичья Ты лети за ясным солнцем вслед И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай привет Пусть он вспомнит девушку простую Пусть услышит, как она поет Пусть он землю бережет родную А любовь Катюша сбережет Расцветали яблони и груши Поплыли туманы над рекой Выходила на берег Катюша На высокий берег на крутой * [*Бар. Уцветали яблони и груши, Уплыли тумани над рекой Уходила з берега Катюша Уносила песенку домой.] | KATIÚIXA Amb les pomeres i pereres florides, la boira surant damunt el riu, Katiúixa caminava per la riba, per l'alta i costeruda riba. Tot caminant cantava una cançó d'una àguila grisa de l'estepa, d'aquell que s'estimava, les cartes del qual atresorava. Ah, cançó, cançoneta de donzella, vola tot seguint el sol brillant. I al soldat de la llunyana frontera porta-li la salutació de Katiúixa. Fes que recordi una noieta senzilla i que escolti com canta, fes que vetlli per la Pàtria igual com Katiúixa vetlla pel seu amor. Amb les pomeres i pereres florides, la boira surant damunt el riu, Katiúixa caminava per la riba, per l'alta i costeruda riba. |